{
  "nav": {
    "home": "Unternehmen",
    "about": "Über uns",
    "services": "Dienstleistungen",
    "industries": "Branchen",
    "catalogue": "Katalog",
    "contact": "Kontakt"
  },
  "hero": {
    "title": "Hochleistungs-Industriefiltrierungslösungen",
    "subtitle": "Tunesischer Hersteller von Filterbeuteln, Metallkäfigen und Entstaubungszubehör für die Industrie",
    "cta_primary": "Angebot anfordern",
    "cta_secondary": "Katalog ansehen",
    "scroll": "Entdecken",
    "subtitle_alt": "Leistung • Qualität • Zuverlässigkeit",
    "btn_products": "Produkte"
  },
  "products_preview": {
    "title": "Unsere Hauptprodukte",
    "subtitle": "Komplettlösungen für alle Ihre industriellen Filtrationsanforderungen",
    "view_more": "Details anzeigen",
    "card1": {
      "badge": "Am meisten angefragt",
      "title": "Filterbeutel",
      "description": "Nadelfilz aus Polyester, PPS, Aramid, PTFE. Hohe Filtrationseffizienz bis 260°C.",
      "feature1": "Hohe Temperaturbeständigkeit",
      "feature2": "Verschiedene Oberflächenveredelungen",
      "feature3": "Maßanfertigung"
    },
    "card2": {
      "title": "Metallkäfige",
      "description": "Stützkäfige aus verzinktem Stahl oder Edelstahl. Alle Standard- und Sonderabmessungen.",
      "feature1": "Verzinkter Stahl / Edelstahl 304/316",
      "feature2": "Hochwertige WIG-Schweißung",
      "feature3": "Strenge Maßeinhaltung"
    },
    "card3": {
      "title": "Filterplatten",
      "description": "Taschenfilter, Faltenpatronen, Hartplatten für alle Arten von Entstaubungsanlagen.",
      "feature1": "Mehrtaschige hohe Kapazität",
      "feature2": "HEPA-Filter verfügbar",
      "feature3": "Standard- und Sonderformate"
    },
    "card4": {
      "title": "Entstaubungszubehör",
      "description": "Venturi, Membranen, Drehventile, Einspritzsysteme und Ersatzteile.",
      "feature1": "Kompatibel mit allen Marken",
      "feature2": "Schnelle Lagerverfügbarkeit",
      "feature3": "Technischer Support inklusive"
    }
  },
  "trust": {
    "title": "Sie vertrauen uns",
    "subtitle": "Wichtige Industriesektoren in Tunesien, Afrika und der MENA-Region",
    "industry1": "Zement & Kalk",
    "industry2": "Metallurgie",
    "industry3": "Chemie",
    "industry4": "Lebensmittel",
    "industry5": "Energie",
    "industry6": "Bergbau & Steinbrüche"
  },
  "values": {
    "title": "Warum F4T wählen?",
    "card1": {
      "title": "Zuverlässigkeit",
      "description": "Produkte gemäß internationalen Standards, getestet unter realen Betriebsbedingungen."
    },
    "card2": {
      "title": "Reaktionsfähigkeit",
      "description": "Schnelle Lieferung, ständiger Lagerbestand, technisches Team 6 Tage die Woche verfügbar."
    },
    "card3": {
      "title": "Expertise",
      "description": "+25 Jahre Erfahrung in der Industriefiltration, fundierte Kenntnisse des MENA-Marktes."
    },
    "card4": {
      "title": "Unterstützung",
      "description": "Audit, Dimensionierung, Installation, Schulung und Wartung Ihrer Ausrüstung."
    }
  },
  "cta": {
    "title": "Benötigen Sie eine maßgeschneiderte Filtrierungslösung?",
    "subtitle": "Unser technisches Team hilft Ihnen bei der Entwicklung der idealen Lösung für Ihre Anwendung.",
    "btn_contact": "Kostenloses Angebot anfordern",
    "btn_phone": "Jetzt anrufen"
  },
  "footer": {
    "description": "Tunesischer Hersteller von Industriefiltrationslösungen: Design, Fertigung und technische Unterstützung für Entstaubung und Emissionskontrolle.",
    "links_title": "Schnellzugriff",
    "link_home": "Startseite",
    "link_about": "Über uns",
    "link_services": "Dienstleistungen",
    "link_industries": "Branchen",
    "link_catalogue": "Katalog",
    "link_filtration": "Industriefiltration Tunesien",
    "link_faq": "FAQ Filtration",
    "products_title": "Produkte",
    "product1": "Filterbeutel",
    "product2": "Metallkäfige",
    "product3": "Filterplatten",
    "product4": "Zubehör",
    "contact_title": "Kontakt",
    "address_label": "Adresse:",
    "address": "Mahdia Straße Km 9, Sfax, Tunesien",
    "email_label": "E-Mail:",
    "phone_label": "Telefon:",
    "hours_label": "Öffnungszeiten:",
    "hours": "Mo-Sa: 8:00-18:00 Uhr",
    "rights": "Alle Rechte vorbehalten.",
    "legal": "Impressum",
    "privacy": "Datenschutz"
  },
  "contact": {
    "hero_title": "Kontaktieren Sie uns",
    "hero_subtitle": "Eine Frage? Ein Projekt? Fordern Sie Ihr kostenloses Angebot an",
    "info_title": "Unsere Kontaktdaten",
    "info_address": "Adresse",
    "info_address_value": "Mahdia Straße Km 9, Sfax, Tunesien",
    "info_email": "E-Mail",
    "info_phone": "Telefon",
    "info_whatsapp": "WhatsApp",
    "info_hours": "Öffnungszeiten",
    "info_hours_value": "Montag - Freitag: 8:00 - 17:00 Uhr",
    "info_hours_value1": "Sonntag: Geschlossen",
    "info_follow": "Folgen Sie uns",
    "form_title": "Nachricht senden",
    "form_name": "Vollständiger Name",
    "form_email": "E-Mail",
    "form_phone": "Telefon",
    "form_company": "Firma",
    "form_country": "Land",
    "form_country_select": "Auswählen...",
    "form_country_tunisia": "Tunesien",
    "form_country_algeria": "Algerien",
    "form_country_libya": "Libyen",
    "form_country_morocco": "Marokko",
    "form_country_egypt": "Ägypten",
    "form_country_other": "Andere",
    "form_product": "Produkt",
    "form_quantity": "Gewünschte Menge",
    "form_message": "Nachricht",
    "form_captcha": "Sicherheitsfrage: Wie viel ist 2 + 2?",
    "form_consent": "Ich stimme zu, dass meine Daten verwendet werden, um mich zu kontaktieren.",
    "form_privacy": "Datenschutzrichtlinie",
    "form_submit": "Nachricht senden",
    "form_sending": "Wird gesendet...",
    "form_success": "Ihre Nachricht wurde erfolgreich gesendet. Wir werden so schnell wie möglich antworten.",
    "form_error": "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie uns direkt."
  },
  "industries": {
    "hero_title": "Branchen & Sektoren",
    "hero_subtitle": "Branchenübergreifende Expertise in der industriellen Filtration",
    "challenges_label": "Herausforderungen & Probleme",
    "solutions_label": "Unsere Lösungen",
    "products_label": "Produkte",
    "product_note": "Klicken Sie auf das Produkt für mehr Informationen",
    "btn_case_study": "Fallstudie anfordern",
    "btn_quote": "Technisches Angebot anfordern",
    "btn_expert": "Experten kontaktieren",
    "cta_title": "Ihre Branche ist nicht aufgeführt?",
    "cta_subtitle": "Wir bearbeiten auch: Steinbrüche, Recycling, Holz, Textil, Keramik, Glasherstellung...",
    "cta_button": "Kontaktieren Sie uns",
    "cement": {
      "title": "Zement & Kalk",
      "subtitle": "Marktführer in der Zementwerk-Filtration in Tunesien und Nordafrika",
      "challenge_1": "Extreme Temperaturen:",
      "challenge_1_desc": "Bis zu 280°C in Drehrohröfen",
      "challenge_2": "Abrasiver Staub:",
      "challenge_2_desc": "Klinker, Kalkstein, Zement",
      "challenge_3": "Strenge Normen:",
      "challenge_3_desc": "Emissionen < 10-20 mg/Nm³",
      "challenge_4": "24/7-Betrieb:",
      "challenge_4_desc": "Maximale Verfügbarkeit erforderlich",
      "solutions_text": "PPS-, Aramid- oder PTFE-Membran-Filterschläuche für Ofen-, Mühlen-, Abfüll- und Siloentstauber. Verstärkte Edelstahlkörbe. Vorbeugende Wartung vor Ort.",
      "product_1": "PPS-Schläuche 650g/m² (190°C)",
      "product_2": "Aramid-Schläuche 550g/m² (200°C)",
      "product_3": "PTFE-Membran für Emissionen <10mg",
      "product_4": "Verstärkte 304/316-Körbe",
      "product_5": "Hochdruck-Venturi",
      "product_6": "Dehnungsausgleicher",
      "product_7": "Teleskop-Ladehülse",
      "product_8": "Fluidisierungsgewebe"
    },
    "metallurgy": {
      "title": "Metallurgie & Stahl",
      "subtitle": "Hochtemperaturfiltration für Gießereien, Stahlwerke, Aluminium",
      "challenge_1": "Metalldämpfe:",
      "challenge_1_desc": "Zink, Blei, Aluminium",
      "challenge_2": "Hohe Temperaturen:",
      "challenge_2_desc": "180-260°C",
      "challenge_3": "ATEX-Risiko:",
      "challenge_3_desc": "Brennbarer Staub (Aluminium, Magnesium)",
      "challenge_4": "Korrosion:",
      "challenge_4_desc": "Chemisch aggressive Umgebungen",
      "solutions_text": "Hochtemperaturschläuche (Aramid, PPS), antistatische Filter für ATEX-Zonen, 316L-Körbe für korrosive Umgebungen. Expertise in Kupolofen- und Lichtbogenofen-Entstaubung.",
      "product_1": "Antistatische Aramid-Schläuche",
      "product_2": "PPS für Alu-Gießereien",
      "product_3": "316L-Korrosionsschutzkörbe",
      "product_4": "HEPA-Filter für feine Dämpfe"
    },
    "chemical": {
      "title": "Chemie & Pharma",
      "subtitle": "Feine Filtration und Umwelt-/Mitarbeiterschutz",
      "challenge_1": "Chemische Produkte:",
      "challenge_1_desc": "Wirkstoffe, Pigmente, Düngemittel",
      "challenge_2": "Strenge Hygiene:",
      "challenge_2_desc": "Keine Kreuzkontamination",
      "challenge_3": "Chemische Beständigkeit:",
      "challenge_3_desc": "Säuren, Basen, Lösungsmittel",
      "challenge_4": "Effizienz >99,9%:",
      "challenge_4_desc": "Bedienerschutz",
      "solutions_text": "Chemisch inerte Medien (PTFE, PPS), HEPA H13/H14-Patronen für Reinräume, Taschenfilter zur Vorfiltration, abgedichtete Drehventile.",
      "product_1": "PTFE-Membranschläuche",
      "product_2": "HEPA H13/H14-Paneele",
      "product_3": "F7-F9 Taschenfilter",
      "product_4": "316L für korrosive Produkte"
    },
    "food": {
      "title": "Lebensmittelindustrie",
      "subtitle": "Lebensmittelstandards, Hygiene und Sicherheit",
      "challenge_1": "Lebensmittelkontakt:",
      "challenge_1_desc": "FDA-zugelassene Materialien",
      "challenge_2": "ATEX-Risiko:",
      "challenge_2_desc": "Explosiver Staub (Mehl, Zucker, Milch)",
      "challenge_3": "Reinigbarkeit:",
      "challenge_3_desc": "Waschbare oder Einwegfilter",
      "challenge_4": "Rückverfolgbarkeit:",
      "challenge_4_desc": "Vollständige Dokumentation",
      "solutions_text": "Polyesterschläuche in Lebensmittelqualität, waschbare Taschenfilter, 304 elektropolierte Körbe, Expertise in Mühlen, Zuckerfabriken, Getreideverarbeitung.",
      "product_1": "Polyester Lebensmittelqualität",
      "product_2": "ATEX-antistatische Filter",
      "product_3": "304 elektropoliert",
      "product_4": "Waschbare Patronen",
      "product_5": "Plexiglasrohr",
      "product_6": "Komplettes Sieb"
    },
    "energy": {
      "title": "Energie & Kraftwerke",
      "subtitle": "Thermische Anlagen, Biomasse, Verbrennung",
      "challenge_1": "Hohe Temperaturen:",
      "challenge_1_desc": "200-280°C",
      "challenge_2": "Saure Dämpfe:",
      "challenge_2_desc": "SO₂, NOₓ, HCl",
      "challenge_3": "Emissionsnormen:",
      "challenge_3_desc": "Sehr streng (<10mg/Nm³)",
      "challenge_4": "Verfügbarkeit:",
      "challenge_4_desc": "Geplante Wartung, kurze Stillstände",
      "solutions_text": "PTFE- oder Aramid-Schläuche für Biomassekessel, Filter für Kohle-/Ölkraftwerke, Nachrüstung alter Anlagen, mehrjährige Wartungsverträge.",
      "product_1": "PTFE-Membran (260°C)",
      "product_2": "Säurebeständiges Aramid",
      "product_3": "PPS für Biomasse",
      "product_4": "Verstärkte 316-Körbe"
    },
    "mining": {
      "title": "Bergbau & Steinbrüche",
      "subtitle": "Steinbrüche, Brechanlagen, Phosphate und Erze",
      "challenge_1": "Abrasive Stäube:",
      "challenge_1_desc": "Quarz, Kalkstein, Erze: schneller Medienverschleiß",
      "challenge_2": "Hohe Luftmengen:",
      "challenge_2_desc": "Brecher, Siebe, Förderbänder und Übergabestellen",
      "challenge_3": "Feuchtigkeit:",
      "challenge_3_desc": "Verstopfung der Schläuche, wasser- oder ölabweisende Medien",
      "challenge_4": "Gesundheit & Sicherheit:",
      "challenge_4_desc": "Belastung durch Quarzfeinstaub, Emissionsgrenzwerte",
      "solutions_text": "Polyester-Nadelfilzschläuche mit Abrieb- oder Hydrophobausrüstung, verzinkte Stützkörbe, Abreinigungs-Magnetventile, Teleskop-Verladeschläuche für Schüttgut und Filterpressentücher für die Waschwasseraufbereitung.",
      "product_1": "Abriebfeste Polyesterschläuche",
      "product_2": "Verzinkte Stützkörbe",
      "product_3": "Abreinigungs-Magnetventile",
      "product_4": "Teleskop-Verladeschlauch",
      "product_5": "Filterpressentuch (Waschwasser)"
    }
  },
  "home": {
    "stats_years": "Jahre Erfahrung",
    "stats_clients": "Zufriedene Kunden",
    "stats_products": "Schläuche produziert/Jahr",
    "stats_countries": "Länder bedient",
    "categories_title": "Unser Produktsortiment",
    "categories_subtitle": "Direktzugriff auf Produkte nach industriellem Einsatz",
    "cat1_title": "Industrielle Entstaubung",
    "cat1_item1": "Filterschlauch",
    "cat1_item2": "Filtertasche",
    "cat1_item3": "Magnetventil",
    "cat1_item4": "Reinigungsmembran",
    "cat1_item5": "Fluoreszenzpulver",
    "cat1_item6": "Metallkäfig",
    "cat1_item7": "Filterpatrone",
    "cat1_item8": "Staubsaugerfilter",
    "cat2_title": "Luftbehandlung",
    "cat2_item1": "Taschenfilterplatte",
    "cat2_item2": "Flachfilterplatte",
    "cat2_item3": "Faltenfilterplatte",
    "cat2_item4": "Filtermedien",
    "cat3_title": "Flüssigkeitsfiltration",
    "cat3_item1": "Filterpressentuch",
    "cat3_item2": "Flüssigkeitsfiltertasche",
    "cat3_item3": "Bandfiltertuch",
    "cat3_item4": "Niagara-Filtertuch",
    "cat3_item5": "Diastar-Filtertuch",
    "cat3_item6": "Drehfiltertuch",
    "cat3_item7": "Polyestertuch",
    "cat3_item8": "Nylontuch",
    "cat4_title": "Siebung",
    "cat4_item1": "Komplettes Sieb",
    "cat4_item2": "Hakensieb",
    "cat4_item3": "Verbindungsmanschette",
    "cat4_item4": "Hochfestes Gewebe",
    "cat4_item5": "Reps-Gewebe",
    "cat4_item6": "Gewelltes Gitter",
    "cat4_item7": "Geschweißtes Gitter",
    "cat4_item8": "Gestricktes Gewebe",
    "cat5_title": "Technische Gewebe",
    "cat5_item1": "Teleskop-Ladehülse",
    "cat5_item2": "Hitzeschutzkleidung",
    "cat5_item3": "Dehnungsausgleicher",
    "cat5_item4": "Fluidisierungsgewebe",
    "cat6_title": "Mühlenzubehör",
    "cat6_item1": "Plexiglasrohr",
    "cat6_item2": "Muffe",
    "cat6_item3": "Stopfen",
    "cat6_item4": "Tapotin",
    "cat6_item5": "Bürste",
    "cat6_item6": "Reinigungskugel",
    "cat6_item7": "Industrieklebstoffe"
  },
  "services": {
    "hero_title": "Unsere Dienstleistungen",
    "hero_subtitle": "Umfassende technische Unterstützung für Ihre industriellen Filtrationssysteme",
    "main_title": "360° Unterstützung",
    "main_subtitle": "Vom ersten Audit bis zur Wartung begleitet Sie F4T bei jedem Schritt",
    "service1_title": "Audit & Diagnose",
    "service1_desc": "Vollständige Analyse Ihrer bestehenden Anlagen: Filtrationseffizienz, Druckverluste, Energieverbrauch, Umweltkonformität.",
    "service1_feat1": "Inspektion vor Ort",
    "service1_feat2": "Leistungsmessungen",
    "service1_feat3": "Emissionsanalyse",
    "service1_feat4": "Technische Empfehlungen",
    "service2_title": "Dimensionierung & Auswahl",
    "service2_desc": "Präzise Berechnung der Filtermedien für Ihren Prozess: Temperatur, Staubart, Luftstrom, Konzentration.",
    "service2_feat1": "Luft-zu-Tuch-Verhältnis Berechnung",
    "service2_feat2": "Technische Faserauswahl",
    "service2_feat3": "Kosten/Leistungs-Optimierung",
    "service2_feat4": "Detailliertes technisches Angebot",
    "service3_title": "Maßanfertigung",
    "service3_desc": "Produktion von Filterschläuchen und Käfigen für Ihre Ausrüstung. Kompatibel mit allen Industriemarken.",
    "service3_feat1": "Individuelle Abmessungen",
    "service3_feat2": "PTFE-Ausführungen",
    "service3_feat3": "Kurze Lieferzeiten (1-2 Wochen)",
    "service3_feat4": "Fertigung in Tunesien",
    "service4_title": "Installation & Inbetriebnahme",
    "service4_desc": "Technischer Einsatz zum Austausch von Filtermedien und optimale Inbetriebnahme.",
    "service4_feat1": "Qualifiziertes Team",
    "service4_feat2": "Einhaltung der Sicherheitsnormen",
    "service4_feat3": "Bedienerschulung",
    "service4_feat4": "Interventionsbericht",
    "service5_title": "Vorbeugende Wartung",
    "service5_desc": "Geplante Wartung zur Sicherstellung der Leistung und Langlebigkeit Ihrer Anlagen.",
    "service5_feat1": "Interventionsplanung",
    "service5_feat2": "Ersatzteilbestand",
    "service5_feat3": "48h Reaktionszeit",
    "service5_feat4": "Reduzierte Produktionsausfälle",
    "service6_title": "Retrofit & Optimierung",
    "service6_desc": "Modernisierung alter Anlagen zur Verbesserung der Filtrationsleistung und Reduzierung der Emissionen.",
    "service6_feat1": "Upgrade auf moderne Medien",
    "service6_feat2": "Emissionsreduzierung",
    "service6_feat3": "Energieeinsparungen",
    "service6_feat4": "Einhaltung aktueller Normen",
    "process_title": "Unser Prozess",
    "process_step1": "Erstkontakt",
    "process_step1_desc": "Analyse Ihrer Bedürfnisse",
    "process_step2": "Technischer Besuch",
    "process_step2_desc": "Inspektion vor Ort falls erforderlich",
    "process_step3": "Technisches Angebot",
    "process_step3_desc": "Detailliertes Angebot",
    "process_step4": "Fertigung",
    "process_step4_desc": "Produktion in unseren Werkstätten",
    "process_step5": "Lieferung",
    "process_step5_desc": "Versand und Installation",
    "process_step6": "Nachverfolgung & Kundendienst",
    "process_step6_desc": "Kontinuierliche technische Unterstützung",
    "cta_title": "Benötigen Sie technische Expertise?",
    "cta_subtitle": "Unsere Ingenieure stehen zur Verfügung, um Ihr Projekt zu studieren",
    "cta_btn1": "Kostenloses Audit anfordern",
    "cta_btn2": "Experten anrufen"
  },
  "catalogue": {
    "title": "Vollständiger Katalog",
    "subtitle": "Durchsuchen Sie alle unsere Produkte und Filtrierungslösungen",
    "search_placeholder": "Nach einem Produkt suchen...",
    "filter_all": "Alle",
    "filter_bags": "Filterbeutel",
    "filter_cages": "Käfige",
    "filter_panels": "Platten",
    "filter_accessories": "Zubehör",
    "loading": "Katalog wird geladen...",
    "loading_error": "Fehler beim Laden der Produkte",
    "no_results": "Keine Produkte für diese Suche gefunden.",
    "btn_rfq": "Angebot anfordern",
    "materials": "Materialien",
    "applications": "Anwendungen",
    "hero_title": "Unser Katalog",
    "hero_subtitle": "Entdecken Sie unsere industriellen Filtrationslösungen für alle Ihre Bedürfnisse",
    "products_section_title": "Produkte",
    "card1_title": "Industrielle Entstaubung",
    "card1_desc": "Einhaltung der Umweltstandards sicherstellen.",
    "card2_title": "Luftbehandlung",
    "card2_desc": "Die Luft schützen, die wir atmen.",
    "card3_title": "Flüssigkeitsfiltration",
    "card3_desc": "Partikel effizient trennen für optimale Behandlung.",
    "card4_title": "Siebung",
    "card4_desc": "Präzise trennen für ein reines und homogenes Produkt.",
    "card5_title": "Technische Gewebe",
    "card5_desc": "Leistung und Beständigkeit für Ihre industriellen Anwendungen.",
    "card6_title": "Mühlenzubehör",
    "card6_desc": "Ergänzende Ausrüstung für die Mühlenindustrie."
  },
  "about": {
    "hero_title": "Über F4T",
    "hero_subtitle": "Mit über 27 Jahren Erfahrung verkörpert F4T Engagement, Präzision und Innovation im Dienst der industriellen Filtrationsleistung.",
    "section_title": "Über uns",
    "section_subtitle": "Wir denken Qualität, Leistung und Nachhaltigkeit",
    "text_1": "Die Strategie von F4T basiert auf der Zufriedenheit unserer Kunden durch die Bereitstellung zuverlässiger und leistungsstarker Lösungen im Bereich der industriellen Filtration. Wir legen auch großen Wert auf die Entwicklung der Kompetenzen unseres Teams und den Aufbau dauerhafter Beziehungen zu unseren Partnern.",
    "text_2": "F4T ist auf die Herstellung von industriellen Filtrationsprodukten spezialisiert. Unser Sortiment umfasst Filterschläuche, Filtertaschen, technische Gewebe, Filterpressentücher sowie maßgeschneiderte Lösungen, die an die spezifischen Bedürfnisse verschiedener Industriesektoren angepasst sind.",
    "text_3": "Dank eines modernen Maschinenparks und leistungsstarker Produktionsanlagen sind wir in der Lage, die Anforderungen unserer Kunden effizient zu erfüllen und gleichzeitig ein hohes Maß an Qualität und Zuverlässigkeit zu gewährleisten. Wir investieren kontinuierlich in die Verbesserung unserer technischen Fähigkeiten und Prozesse, um mit den Marktentwicklungen Schritt zu halten und internationale Standards einzuhalten.",
    "text_4": "Seit seiner Gründung stellt F4T Qualität, Innovation und Flexibilität in den Mittelpunkt seiner Entwicklung, mit dem Ziel, die Leistung von Filtrationssystemen zu optimieren, Emissionen zu reduzieren und zum Umweltschutz beizutragen.",
    "timeline_title": "Unser Werdegang",
    "timeline_1997": "Gründung der Firma F4T und Beginn der Tätigkeit in der Herstellung von industriellen Filtrationslösungen.",
    "timeline_1999": "Herstellung des ersten Filterschlauchs.",
    "timeline_2005": "Herstellung der ersten kompletten Siebe.",
    "timeline_2007": "Inbetriebnahme des ersten Produktionsstandorts (Standort 1).",
    "timeline_2009": "Anschaffung der ersten Lasermaschine.",
    "timeline_2011": "Einführung des ersten Metallkäfigs.",
    "timeline_2016": "Inbetriebnahme der ersten automatischen Näh- und Schneidmaschinen mit einer Kapazität von bis zu 1.000 Schläuchen pro Tag.",
    "timeline_2017": "Herstellung des ersten Filterpaneels und Erhalt der ISO 9001-Zertifizierung, die das Engagement des Unternehmens für Qualitätsmanagement und kontinuierliche Verbesserung bestätigt.",
    "timeline_2020": "Inbetriebnahme der Produktionslinien für chirurgische Masken.",
    "timeline_2022": "Geschäftserweiterung mit der Eröffnung eines zweiten Produktionsstandorts zur Erhöhung der industriellen Kapazität und Deckung der wachsenden Marktnachfrage.",
    "timeline_2024": "Entwicklung und Innovation intern konstruierter Maschinen zur Verbesserung der Produktivität und Produktqualität.",
    "timeline_2025": "Einführung eines computergestützten Qualitätsmanagementsystems sowie der Prozesse für Personalverwaltung, Einkauf, Handelsaktivitäten im Zusammenhang mit Exportaufträgen und Beschwerdemanagement.",
    "timeline_2026": "Einführung eines modernen, integrierten ERP-Systems zur Optimierung der Produktionssteuerung, Ressourcenverwaltung und Rückverfolgbarkeit der Abläufe."
  },
  "faq": {
    "hero_title": "FAQ – Industrielle Filtration",
    "hero_subtitle": "Antworten auf Ihre häufigsten Fragen",
    "badge": "Häufig gestellte Fragen",
    "intro_title": "Alles, was Sie wissen müssen",
    "intro_text": "Finden Sie unten die Antworten auf die häufigsten Fragen unserer Industriekunden. Sie finden keine Antwort? Kontaktieren Sie unser Team.",
    "category_general": "Allgemeines",
    "category_products": "Produkte & Medien",
    "q1": {
      "question": "Was ist industrielle Filtration?",
      "answer": "Industrielle Filtration ist ein Verfahren, das feste Partikel von Fluiden (Luft oder Flüssigkeit) mit Hilfe von angepassten Filtersystemen trennt. Sie spielt eine wesentliche Rolle für den Umweltschutz, die Bedienersicherheit und die Einhaltung von Emissionsnormen."
    },
    "q2": {
      "question": "Wie lange hält ein Filter?",
      "answer": "Die Lebensdauer hängt von den Betriebsbedingungen ab, liegt aber in der Regel zwischen 6 Monaten und mehreren Jahren, je nach Umgebung, Temperatur, Staubart und Reinigungshäufigkeit. Eine gute vorbeugende Wartung kann diese Lebensdauer erheblich verlängern."
    },
    "q3": {
      "question": "Was ist der Unterschied zwischen Luft- und Flüssigkeitsfiltration?",
      "answer": "Die Luftfiltration betrifft Gase und Stäube — sie verwendet Filtersäcke, Filterplatten oder Patronen. Die Flüssigkeitsfiltration betrifft die Trennung von Partikeln in industriellen Flüssigkeiten über Filterbeutel, Tücher oder spezielle Medien. Die Medien und Auswahlkriterien unterscheiden sich je nach filtrierter Phase."
    },
    "q4": {
      "question": "Welche Filter für ein Zementwerk?",
      "answer": "Zementwerke verwenden hauptsächlich <strong>Filterschläuche</strong> (PPS, Aramid oder PTFE-Membran) in Kombination mit verstärkten Metallkäfigen und Druckluftreinigungssystemen zur Abscheidung von Feinstaub. Die Temperaturen können bis zu 280°C erreichen, daher ist die Medienauswahl entscheidend."
    },
    "q5": {
      "question": "Welche Arten von Filtermedien gibt es?",
      "answer_prefix": "Die wichtigsten Filtermedien sind:",
      "item1_title": "Polyester",
      "item1_desc": "— allgemeiner Gebrauch, Temperaturen bis 130°C",
      "item2_title": "PPS",
      "item2_desc": "— chemische und thermische Beständigkeit (bis 190°C)",
      "item3_title": "Aramid",
      "item3_desc": "— hohe Temperatur (bis 200°C)",
      "item4_title": "PTFE-Membran",
      "item4_desc": "— maximale Effizienz, aggressive Umgebungen",
      "item5_title": "Nylon & technische Gewebe",
      "item5_desc": "— Flüssigkeitsfiltration"
    },
    "q6": {
      "question": "Wie wählt man ein Filtermedium aus?",
      "answer": "Die Wahl hängt von mehreren Schlüsselfaktoren ab: der <strong>Temperatur</strong> des Gases oder der Flüssigkeit, der <strong>chemischen Natur</strong> der Partikel, <strong>ATEX-Beschränkungen</strong> (explosionsgefährdete Bereiche), dem erforderlichen Emissionsniveau und dem Wartungsbudget. Unser technisches Team führt für jede Anlage eine individuelle Studie durch."
    },
    "cta_title": "Haben Sie weitere Fragen?",
    "cta_text": "Unser Expertenteam steht Ihnen gerne bei der Auswahl Ihrer Filtrationslösungen zur Seite.",
    "cta_btn_contact": "Experten kontaktieren",
    "cta_btn_catalogue": "Katalog ansehen",
    "q7": {
      "question": "Welche Höchsttemperatur hält ein Filterschlauch aus?",
      "answer": "F4T fertigt Filterschläuche in acht Medien, von 90 °C bis 260 °C im Dauerbetrieb: Polypropylen (PP): 90 °C Dauerbetrieb, 100 °C Spitze · Acryl-Homopolymer (HA): 125 °C Dauerbetrieb, 135 °C Spitze · Polyester (PE): 140 °C Dauerbetrieb, 160 °C Spitze · Polyphenylensulfid (PS): 190 °C Dauerbetrieb, 210 °C Spitze · Meta-Aramid (MA): 200 °C Dauerbetrieb, 220 °C Spitze · Polyimid (PI): 220 °C Dauerbetrieb, 240 °C Spitze · Polytetrafluorethylen (TF): 240 °C Dauerbetrieb, 260 °C Spitze · Glasfaser (GL): 260 °C Dauerbetrieb, 300 °C Spitze."
    },
    "q8": {
      "question": "Welche Filtermedien sind flammbeständig?",
      "answer": "Die flammbeständigen Medien sind: Polypropylen (PP), Acryl-Homopolymer (HA), Polyester (PE), Polyphenylensulfid (PS)."
    },
    "q9": {
      "question": "Welches Filtermedium ist am säurebeständigsten?",
      "answer": "Gegenüber Säuren bewertet F4T seine Medien wie folgt: Polypropylen — Ausgezeichnet · Acryl-Homopolymer — Gut · Polyester — Gut · Polyphenylensulfid — Gut · Meta-Aramid — Akzeptabel · Polyimid — Gut · Polytetrafluorethylen — Ausgezeichnet · Glasfaser — Gut. Polytetrafluorethylen ist das einzige Medium, das bei allen fünf Gruppen chemischer Agenzien mit „Ausgezeichnet“ bewertet wird."
    },
    "q10": {
      "question": "Polyester, PPS, Meta-Aramid oder PTFE: welches wählen?",
      "answer": "Diese vier Medien decken den oberen Temperaturbereich ab: Polyester: 140/160 °C — Säuren Gut, Laugen Akzeptabel, Hydrolyse Gering · Polyphenylensulfid: 190/210 °C — Säuren Gut, Laugen Gut, Hydrolyse Ausgezeichnet · Meta-Aramid: 200/220 °C — Säuren Akzeptabel, Laugen Akzeptabel, Hydrolyse Akzeptabel · Polytetrafluorethylen: 240/260 °C — Säuren Ausgezeichnet, Laugen Ausgezeichnet, Hydrolyse Ausgezeichnet."
    },
    "q11": {
      "question": "Was ist ein Filterschlauch?",
      "answer": "Filterschläuche sind ein wesentlicher Bestandteil industrieller Filtersysteme. Sie gewährleisten eine effiziente Staubabscheidung, schützen die Umwelt vor schädlichen Emissionen und optimieren die Prozessleistung in vielen Industriesektoren."
    },
    "q12": {
      "question": "Was ist der Unterschied zwischen Filterschlauch und Filtertasche?",
      "answer": "Filterschläuche sind ein wesentlicher Bestandteil industrieller Filtersysteme. Sie gewährleisten eine effiziente Staubabscheidung, schützen die Umwelt vor schädlichen Emissionen und optimieren die Prozessleistung in vielen Industriesektoren. <b>Filtertaschen</b> sind wesentliche Bestandteile von <b>industriellen Entstaubungssystemen</b>. Sie erfassen effizient feste Partikel in Gasströmen aus industriellen Prozessen. Dank ihrer großen Filterfläche sorgen die Taschen für eine hervorragende Staubrückhaltung bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung des optimalen Betriebsdurchflusses in den Anlagen. Sie tragen dazu bei, die Entstaubungseffizienz zu verbessern, Industrieanlagen zu schützen und Partikelemissionen in die Umwelt zu reduzieren."
    },
    "q13": {
      "question": "Wozu dient ein Metallkäfig?",
      "answer": "Metallkäfige sind Strukturen, die zur Unterstützung und Stabilisierung von Filterschläuchen in industriellen Entstaubungssystemen dienen. Sie erhalten die Schlauchform während des Betriebs und tragen zur Verbesserung der Filtrationseffizienz und der Lebensdauer der Schläuche bei. F4T bietet ein komplettes Sortiment an Metallkäfigen sowie Zubehör für die Schlauchmontage, wie Venturis und Kappen."
    },
    "q14": {
      "question": "Wie wird ein Metallkäfig dimensioniert?",
      "answer": "Ein F4T-Käfig wird durch fünf Parameter bestimmt: Anzahl der Stäbe, Drahtdurchmesser, Ringabstand, Käfiglänge, Integrierte Venturis für optimale Druckluftreinigung."
    },
    "q15": {
      "question": "Aus welchen Werkstoffen bestehen Metallkäfige?",
      "answer": "Drei Werkstoffe: Edelstahl 304 L, Edelstahl 316 L, Verzinkter Stahl. F4T-Metallkäfige werden aus hochwertigen Materialien hergestellt, um Festigkeit, Haltbarkeit und Korrosionsbeständigkeit zu gewährleisten. Verfügbar in:"
    },
    "q16": {
      "question": "Welche Behandlungen können auf ein Filtermedium angewendet werden?",
      "answer": "F4T bietet sechs Behandlungen an: Kalandrieren — Erleichtert die Reinigung (Ablösung) · Absengen — Erhöht die Abriebfestigkeit · PTFE-Membran — Reduziert Feinstaubemissionen · Hydrophob und/oder oleophob — Erhöht die Beständigkeit gegen Säuren und Laugen · Antistatisch — Verhindert Explosionsrisiken · Flammhemmend — Schutz gegen glühende Partikel."
    },
    "q17": {
      "question": "Was bringt eine PTFE-Membran auf einem Filterschlauch?",
      "answer": "PTFE-Membran — Reduziert Feinstaubemissionen. Kalandrieren — Erleichtert die Reinigung (Ablösung)."
    },
    "q18": {
      "question": "Warum eine antistatische Behandlung des Filtermediums?",
      "answer": "Antistatisch — Verhindert Explosionsrisiken. Flammhemmend — Schutz gegen glühende Partikel."
    },
    "q19": {
      "question": "Welche Befestigungssysteme gibt es für Filterschläuche?",
      "answer": "F4T bietet fünf Befestigungssysteme an: Metallring, Doppelter Snap Ring Wulst, Kragen, Snap Ring Dichtung, Doppelte Snap Ring Dichtung. Diese Befestigungslösungen garantieren eine optimale Anpassung an Rohrböden und verschiedene industrielle Filtersysteme."
    },
    "q20": {
      "question": "Welche Industriebranchen nutzen F4T-Filtrationslösungen?",
      "answer": "Unsere Lösungen werden in fünf Hauptbranchen eingesetzt: Energie: Kraftwerke, thermische Kraftwerke, Heizwerke, Verbrennungsanlagen · Baustoffe: Zementwerke, Kalkwerke, Mineralwolleproduktion, Asphaltmischwerke, Glaswerke, etc. · Metallurgie: Stahlwerke, Produktion von Stahl, Aluminium, Kupfer, Titan und anderen Metallen · Chemische Industrie: Produktion von Ruß, Soda, Düngemitteln, Ammoniak und anderen Chemikalien · Lebensmittel- und Pharmaindustrie: Mehlproduktion, Milchpulver, pharmazeutische Produkte, etc.."
    }
  },
  "filtration_info": {
    "meta_title": "Industriefiltration in Tunesien | F4T Filtration",
    "hero_title": "Industriefiltration in Tunesien",
    "hero_subtitle": "Branchenübergreifende Expertise — Lösungen für jede industrielle Umgebung",
    "badge_about": "Über",
    "intro_title": "Industriefiltration, Motor Ihrer Leistung",
    "intro_text": "<strong>Industriefiltration</strong> ist unerlässlich, um die Leistung, Sicherheit und Umweltkonformität von Industrieanlagen zu gewährleisten. In Tunesien wird sie in mehreren Branchen wie Zementwerken, Metallurgie, Chemie und Lebensmittelindustrie eingesetzt.",
    "what_title": "Was ist industrielle Filtration?",
    "what_text": "Industrielle Filtration besteht darin, feste Partikel von Gasen oder Flüssigkeiten mit technischen Systemen wie Schlauchfiltern, Filterplatten oder Filtertüchern zu trennen.",
    "solutions_title": "Unsere Lösungsarten",
    "solutions_text": "Luftfiltration (Schläuche, Käfige, Magnetventile) und Flüssigkeitsfiltration (Filterbeutel, technische Gewebe, Spezialmedien) — jede Lösung wird nach Ihren Prozessanforderungen ausgewählt.",
    "badge_sectors": "Branchen",
    "applications_title": "Hauptanwendungen",
    "app_cement": "Zementwerke und Kalk",
    "app_chemical": "Chemische Industrie",
    "app_metallurgy": "Metallurgie",
    "app_food": "Lebensmittelverarbeitung",
    "app_energy": "Energie & Kraftwerke",
    "type_air_title": "Luftfiltration",
    "type_air_text": "Einsatz von Filterschläuchen, Metallkäfigen und Magnetventilen zur Abscheidung von Industriestaub. Lösungen für extreme Temperaturen und aggressive Umgebungen.",
    "type_liquid_title": "Flüssigkeitsfiltration",
    "type_liquid_text": "Einsatz von Filterbeuteln, Filtertüchern und technischen Medien zur Trennung von Partikeln aus industriellen Flüssigkeiten mit maximaler Effizienz und langer Lebensdauer.",
    "why_title": "Warum F4T Filtration wählen?",
    "why_experience": "Über 25 Jahre Erfahrung in der Industriefiltration",
    "why_market": "Lösungen für den tunesischen und MENA-Markt",
    "why_range": "Große Auswahl an Industrieprodukten auf Lager",
    "why_support": "Komplette technische Unterstützung vor Ort",
    "cta_title": "Brauchen Sie eine passende Lösung?",
    "cta_text": "Durchstöbern Sie unseren vollständigen Katalog oder kontaktieren Sie unser Expertenteam.",
    "cta_btn_catalogue": "Katalog ansehen",
    "cta_btn_contact": "Kontaktieren Sie uns"
  },
  "products": {
    "bouchon": {
      "meta_title": "Gummistopfen - F4T Filtration",
      "title": "Gummistopfen",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text": "Gummistopfen sind Verschlusselemente, die zum Verschließen oder Schützen von Öffnungen in Industrieanlagen verwendet werden. Sie gewährleisten eine gute Abdichtung und verhindern das Eindringen von Staub, Partikeln oder Feuchtigkeit in die Ausrüstung. Ihr einfaches und widerstandsfähiges Design ermöglicht eine schnelle Installation und einfache Entfernung bei Wartungsarbeiten.",
      "materials_title": "Materialien",
      "materials_text": "Stopfen werden in der Regel aus Naturkautschuk, NBR, EPDM oder Silikon hergestellt und bieten gute Elastizität, ausgezeichnete mechanische Beständigkeit und gute Leistung unter industriellen Bedingungen.",
      "applications_title": "Anwendungen",
      "app1": "Temporärer oder dauerhafter Verschluss von Rohren und Leitungen",
      "app2": "Schutz von Industrieausrüstung",
      "app3": "Einsatz in Filtrations- und Belüftungssystemen",
      "app4": "Schutz beim Transport oder bei der Lagerung von Teilen",
      "table_guide": "Bitte wählen Sie ein Produkt in der Tabelle unten aus, um das Formular automatisch auszufüllen.",
      "th_designation": "Bezeichnung",
      "th_materials": "Materialien",
      "th_diameter": "Durchmesser (mm)",
      "th_type": "Typ",
      "th_code": "F4T-Code",
      "download_pdf": "PDF herunterladen",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "placeholder_name": "Name",
      "placeholder_email": "E-Mail",
      "placeholder_company": "Firmenname",
      "placeholder_quantity": "Menge",
      "placeholder_designation": "Bezeichnung",
      "placeholder_materials": "Materialien",
      "placeholder_diameter": "Durchmesser (mm)",
      "placeholder_type": "Typ",
      "placeholder_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden"
    },
    "brosse": {
      "meta_title": "Gänsefederbürsten für Walzenstühle - F4T Filtration",
      "title": "Gänsefederbürsten für Walzenstühle",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text": "Gänsefederbürsten wurden speziell für die schonende Reinigung von Walzen in Getreideverarbeitungsanlagen entwickelt. Dank ihrer großen Flexibilität entfernen Gänsefedern feine Partikel, ohne empfindliche Geräteoberflächen zu beschädigen.",
      "materials_title": "Materialien",
      "materials_text": "Diese Bürsten werden aus natürlichen Gänsefedern hergestellt, die auf einem Holzträger befestigt sind, und bieten große Flexibilität und sanfte Reinigung.",
      "applications_title": "Anwendungen",
      "app1": "Walzenstühle",
      "app2": "Mühlen und Mühlenindustrie",
      "app3": "Reinigung empfindlicher Oberflächen",
      "advantages_title": "Vorteile",
      "adv1": "Sanfte und effektive Reinigung",
      "adv2": "Schutz der Walzenoberflächen",
      "adv3": "Geeignet für Präzisionsarbeiten",
      "table_guide": "Bitte wählen Sie ein Produkt in der Tabelle unten aus.",
      "th_designation": "Bezeichnung",
      "th_length": "Länge (mm)",
      "download_pdf": "PDF herunterladen",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "placeholder_name": "Name",
      "placeholder_email": "E-Mail",
      "placeholder_company": "Firmenname",
      "placeholder_quantity": "Menge",
      "placeholder_designation": "Bezeichnung",
      "placeholder_length": "Länge (mm)",
      "custom_length": "Benutzerdefinierte Länge (mm)",
      "placeholder_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden"
    },
    "boule": {
      "meta_title": "Reinigungskugel - F4T Filtration",
      "title": "Reinigungskugel",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text": "Reinigungskugeln werden in Sieb- und Filtrationssystemen eingesetzt, um das Verstopfen der Filterflächen zu verhindern. In ständiger Bewegung im Sieb schlagen sie auf das Filtergewebe und lösen Partikel, die die Maschen blockieren könnten. Dieser einfache Mechanismus verbessert die Siebeffizienz und gewährleistet eine konstante Leistung des Filtrationssystems.",
      "materials_title": "Materialien",
      "materials_text": "Reinigungskugeln werden aus Naturkautschuk, Silikon oder Polyurethan hergestellt – Materialien, die wegen ihrer Elastizität, Abriebfestigkeit und Fähigkeit, wiederholte Betriebszyklen zu überstehen, ausgewählt werden.",
      "applications_title": "Anwen-dungen",
      "app1": "Vibrationssiebe",
      "app2": "Industriesiebe",
      "app3": "Lebensmittel- und Chemieindustrie",
      "app4": "Pulver- und Granulatverarbeitung",
      "table_guide": "Bitte wählen Sie ein Produkt in der Tabelle unten aus, um das Formular automatisch auszufüllen.",
      "th_designation": "Bezeichnung",
      "th_materials": "Materialien",
      "th_diameter": "Durchmesser (mm)",
      "th_type": "Typ",
      "th_code": "F4T-Code",
      "download_pdf": "PDF herunterladen",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "ph_name": "Name",
      "ph_email": "E-Mail",
      "ph_company": "Firmenname",
      "ph_quantity": "Menge",
      "ph_designation": "Bezeichnung",
      "ph_materials": "Materialien",
      "ph_diameter": "Durchmesser (mm)",
      "ph_type": "Typ",
      "ph_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden"
    },
    "brosse-poile": {
      "meta_title": "Borstenbürsten für Walzenstühle - F4T Filtration",
      "title": "Borstenbürsten für Walzenstühle",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text": "Borstenbürsten für Walzenstühle werden zur Reinigung der Zylinderoberflächen in Getreidemahl- und Verarbeitungsmaschinen verwendet. Sie entfernen Rohstoffrückstände, Staub und Feinstaub, um einen optimalen Zylinderbetrieb zu gewährleisten und die Produktionsqualität zu erhalten.",
      "materials_title": "Materialien",
      "materials_text": "Diese Bürsten bestehen aus synthetischen oder natürlichen Borsten, die auf einem Holz- oder Kunststoffträger befestigt sind und eine gute Verschleißfestigkeit sowie eine lange Lebensdauer gewährleisten.",
      "applications_title": "Anwendungen",
      "app1": "Walzenstühle in Mühlen",
      "app2": "Mühlenindustrie",
      "app3": "Getreideverarbeitungsanlagen",
      "advantages_title": "Vorteile",
      "adv1": "Effiziente Zylinderreinigung",
      "adv2": "Reduzierte Materialablagerungen",
      "adv3": "Verbesserte Maschinenleistung",
      "table_guide": "Bitte wählen Sie ein Produkt in der Tabelle unten aus.",
      "th_designation": "Bezeichnung",
      "th_length": "Länge (mm)",
      "download_pdf": "PDF herunterladen",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "placeholder_name": "Name",
      "placeholder_email": "E-Mail",
      "placeholder_company": "Firmenname",
      "placeholder_quantity": "Menge",
      "placeholder_designation": "Bezeichnung",
      "placeholder_length": "Länge (mm)",
      "custom_length": "Benutzerdefinierte Länge (mm)",
      "placeholder_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden"
    },
    "brosse-sasseurs": {
      "meta_title": "Bürsten für Sichter - F4T Filtration",
      "title": "Bürsten für Sichter",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text": "Bürsten für Sichter sorgen für die kontinuierliche Reinigung der Siebe in Siebanlagen, die insbesondere in der Mühlenindustrie und der Getreideverarbeitung eingesetzt werden. Sie entfernen Partikel, Staub und Rückstände, die das Siebgewebe verstopfen könnten. Durch ihre regelmäßige mechanische Wirkung tragen sie zur Aufrechterhaltung der Effizienz des Trennprozesses und zur Gewährleistung einer gleichbleibenden Endproduktqualität bei.",
      "materials_title": "Materialien",
      "materials_text": "Bürsten für Sichter werden in der Regel aus synthetischen Fasern (Nylon, Polypropylen) oder Naturfasern hergestellt, die je nach den Anforderungen der Anlage auf Holz-, Kunststoff- oder Metallträgern montiert sind.",
      "applications_title": "Anwendungen",
      "app1": "Industriesichter",
      "app2": "Getreidesiebanlagen",
      "app3": "Mehlproduktionsanlagen",
      "advantages_title": "Vorteile",
      "adv1": "Effiziente Siebreinigung",
      "adv2": "Reduzierte Maschenverstopfung",
      "adv3": "Verbesserte Siebqualität",
      "adv4": "Zuverlässiger und langlebiger Betrieb",
      "table_guide": "Bitte wählen Sie ein Produkt in der Tabelle unten aus.",
      "th_designation": "Bezeichnung",
      "th_type": "Typ",
      "th_length": "Länge (mm)",
      "th_entreaxe": "Achsabstand (mm)",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "placeholder_name": "Name",
      "placeholder_email": "E-Mail",
      "placeholder_company": "Firmenname",
      "placeholder_quantity": "Menge",
      "placeholder_designation": "Bezeichnung",
      "placeholder_type": "Typ",
      "placeholder_length": "Länge (mm)",
      "custom_length": "Benutzerdefinierte Länge (mm)",
      "placeholder_entreaxe": "Achsabstand (mm)",
      "placeholder_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden"
    },
    "cage-metallique": {
      "meta_title": "Metallkäfige - F4T Filtration",
      "title": "Metallkäfig",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text": "Metallkäfige sind Strukturen, die zur Unterstützung und Stabilisierung von Filterschläuchen in industriellen Entstaubungssystemen dienen. Sie erhalten die Schlauchform während des Betriebs und tragen zur Verbesserung der Filtrationseffizienz und der Lebensdauer der Schläuche bei. F4T bietet ein komplettes Sortiment an Metallkäfigen sowie Zubehör für die Schlauchmontage, wie Venturis und Kappen.",
      "design_title": "Design",
      "design_text_1": "F4T konstruiert maßgeschneiderte Metallkäfige für alle Arten von Filterschläuchen und die spezifischen Anforderungen jeder Anlage.",
      "design_text_2": "Unsere Käfige können mit verschiedenen Kopftypen hergestellt werden, darunter: Scheuch, Snap Ring, Redecam, Golfetto usw. Sie sind anpassbar nach:",
      "design_point_1": "Anzahl der Stäbe",
      "design_point_2": "Drahtdurchmesser",
      "design_point_3": "Ringabstand",
      "design_point_4": "Käfiglänge",
      "design_point_5": "Integrierte Venturis für optimale Druckluftreinigung",
      "design_conclusion": "Dieses kundenspezifische Design gewährleistet eine perfekte Schlauchunterstützung, maximale Filtrationsleistung und Kompatibilität mit allen industriellen Konfigurationen.",
      "materials_title": "Materialien",
      "materials_text": "F4T-Metallkäfige werden aus hochwertigen Materialien hergestellt, um Festigkeit, Haltbarkeit und Korrosionsbeständigkeit zu gewährleisten. Verfügbar in:",
      "materials_list": [
        "Edelstahl 304 L",
        "Edelstahl 316 L",
        "Verzinkter Stahl"
      ],
      "treatments_title": "Behandlungen",
      "treatments_text": "Um ihre Lebensdauer zu verlängern und sie an industrielle Umgebungen anzupassen, können unsere Käfige von folgenden Behandlungen profitieren:",
      "treatment_epoxy": "Epoxidbeschichtung für verbesserten Schutz gegen Korrosion und chemische Angriffe",
      "treatment_passivation": "Passivierung zur Verbesserung der Oxidationsbeständigkeit von Edelstählen",
      "treatments_conclusion": "Diese Materialien und Behandlungen ermöglichen es unseren Metallkäfigen, sich allen Betriebsbedingungen anzupassen und die Leistung und Sicherheit der Filtersysteme zu gewährleisten.",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_quantity": "Menge",
      "form_length": "Länge (mm)",
      "form_diameter": "Durchmesser (mm)",
      "form_material": "Materialien",
      "form_treatment": "Behandlung",
      "form_head_type": "Kopftyp",
      "form_venturi": "Venturi",
      "form_parts_number": "Anzahl der Teile",
      "form_junction_type": "Verbindungstyp",
      "form_ring_number": "Anzahl der Ringe",
      "form_ring_wire_diameter": "Drahtdurchmesser (Ringe)",
      "form_ring_spacing": "Ringabstand (mm)",
      "form_rod_number": "Anzahl der Stäbe",
      "form_rod_wire_diameter": "Drahtdurchmesser (Stäbe)",
      "form_bottom_type": "Bodentyp",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden",
      "cta_title": "Optimieren Sie Ihre Metallkäfige mit passenden Filterschläuchen",
      "cta_button": "Filterschläuche ansehen",
      "select_placeholder": "Auswählen"
    },
    "colles-industrielles": {
      "meta_title": "Industrieklebstoffe - F4T Filtration",
      "title": "Industrieklebstoffe",
      "subtitle": "Klebeset (1 Beschleuniger + 3 Klebstoffe)",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text": "F4T Industrieklebstoffe sind schnellhärtende Cyanacrylat-Klebstoffe, die für eine feste und schnelle Verbindung verschiedener Materialien in industriellen Anwendungen entwickelt wurden. Dank ihrer sehr kurzen Aushärtezeit ermöglichen diese Klebstoffe eine effiziente und dauerhafte Fixierung mit ausgezeichneter mechanischer Festigkeit und hoher Zuverlässigkeit in Produktions- und Wartungsprozessen.",
      "characteristics_title": "Eigenschaften",
      "characteristics_text": "Die Klebstoffe werden in der Regel als komplette Kits angeboten, die mehrere Klebstoffflaschen und einen Polymerisationsbeschleuniger enthalten, um den Klebeprozess zu beschleunigen und eine optimale Haftung zu erzielen. Die Produkte sind in praktischen Flaschen verpackt, die eine präzise und kontrollierte Anwendung ermöglichen.",
      "applications_title": "Anwendungen",
      "applications_text": "Industrieklebstoffe werden in vielen Bereichen verwendet für:",
      "app1": "Montage von Industriekomponenten",
      "app2": "Reparatur und Wartung von Anlagen",
      "app3": "Schnelle Befestigung von Kunststoff-, Gummi- oder Metallteilen",
      "app4": "Technische Anwendungen, die eine schnelle und zuverlässige Haftung erfordern",
      "precautions_title": "Sicherheitshinweise",
      "precautions_text": "Vor der Verwendung wird empfohlen, das Produktsicherheitsdatenblatt zu konsultieren. Die Anwendung sollte in einem gut belüfteten Bereich erfolgen, wobei direkter Kontakt mit Haut und Augen zu vermeiden ist. Um die Produktleistung zu erhalten, sollten die Flaschen vor Hitze, Licht und Feuchtigkeit geschützt, vorzugsweise an einem kühlen Ort, aufbewahrt werden.",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_quantity": "Menge (Kits)",
      "kit_result_title": "Ergebnis des Kits:",
      "kit_result_accelerator": "Beschleuniger:",
      "kit_result_glues": "Klebstoffe:",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden"
    },
    "compensateur-dilatation": {
      "meta_title": "Dehnungskompensator - F4T Filtration",
      "title": "Dehnungskompensator",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text": "F4T Dehnungskompensatoren sind flexible Elemente, die Bewegungen und Spannungen in Luft-, Gas- oder Fluidleitungsnetzen absorbieren. Sie gleichen Ausdehnung und Kontraktion aufgrund von Temperaturschwankungen aus, reduzieren Vibrationen und Geräusche, erleichtern die Installation und tolerieren Fehlausrichtungen und Montagetoleranzen. Unsere kundenspezifisch gefertigten Kompensatoren in einer breiten Materialpalette widerstehen Verschleiß, Chemikalien und UV-Strahlen und passen sich anspruchsvollen Anwendungen in vielen Industriesektoren an.",
      "applications_title": "Anwendungsbereiche",
      "applications_text": "F4T Dehnungskompensatoren eignen sich für eine breite Palette von Industriesektoren, wie zum Beispiel:",
      "app1": "Chemische Industrie",
      "app2": "Erdölindustrie",
      "app3": "Pharmazeutische Industrie",
      "app4": "Farben und Lacke",
      "app5": "Kosmetik",
      "app6": "Automobilindustrie",
      "app7": "Metallurgie",
      "app8": "Elektronik",
      "app9": "Heißluft- und Gasleitungen",
      "app10": "Flüssigkeitsfiltration und -behandlung",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_quantity": "Menge",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden"
    },
    "electrovanne": {
      "meta_title": "Magnetventil - F4T Filtration",
      "title": "Magnetventil",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text": "Membran-Magnetventile werden in Druckluft-Reinigungssystemen (Pulsstrahl) für Entstaubungsanlagen eingesetzt. Sie geben schnell einen Druckluftimpuls ab, um Filterbeutel effizient zu reinigen und den ordnungsgemäßen Betrieb des Filtersystems zu gewährleisten.",
      "characteristics_title": "Technische Eigenschaften",
      "characteristics_text_1": "Die Magnetventile sind für eine sehr kurze Öffnungszeit ausgelegt und gewährleisten einen schnellen und kräftigen Luftstrom, der für eine effektive Filterreinigung unerlässlich ist.",
      "characteristics_text_2": "Das Ventilgehäuse besteht aus druckgegossenem Aluminium mit Korrosionsschutz. Stifte und Schrauben sind aus Edelstahl, und für bestimmte Anwendungen können Magnetventile vollständig aus Edelstahl gefertigt werden.",
      "characteristics_text_3": "Magnetventile sind mit verschiedenen Spannungsbereichen erhältlich und können mit integrierter oder Fernsteuerung ausgestattet werden. Die Anschlussgrößen variieren je nach Modell zwischen ¾” und 4”.",
      "characteristics_text_4": "Bestimmte Modelle sind auch mit ATEX-Zertifizierung für explosionsgefährdete Umgebungen erhältlich.",
      "characteristics_text_5": "F4T bietet auch Wartungskits, Ersatzmembranen und diverses Zubehör an, um die Langlebigkeit und Leistung der Anlagen zu gewährleisten.",
      "applications_title": "Anwendungen",
      "applications_text": "Magnetventile werden in Filtrations- und Reinigungssystemen für Industriegase in vielen Bereichen eingesetzt:",
      "app1": "Verbesserung der Luftqualität in industriellen Umgebungen",
      "app2": "Industrielle Entstaubung",
      "app3": "Zementindustrie",
      "app4": "Bergbau",
      "app5": "Silos und Fördersysteme",
      "app6": "Energieerzeugung, insbesondere zum Schutz von Kesseln und Turbinen vor Staubpartikeln",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_quantity": "Menge",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden",
      "cta_title": "Optimieren Sie Ihre Magnetventile mit passenden Membranen",
      "cta_button": "Membranen ansehen"
    },
    "filtre-aspirateur": {
      "meta_title": "Staubsaugerfilter - F4T Filtration",
      "title": "Staubsaugerfilter",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text": "Der Staubsaugerfilter ist eine Schlüsselkomponente industrieller Absaugsysteme, die entwickelt wurde, um bei verschiedenen Produktionsprozessen entstehenden Staub und Partikel effektiv aufzufangen. Er trägt zur Aufrechterhaltung einer sauberen Arbeitsumgebung bei, schützt die Ausrüstung vor Verschmutzung und verbessert die Gesamtleistung der Anlagen. Seine Verwendung ist in Einrichtungen, die eine kontinuierliche Staubbewirtschaftung erfordern, unerlässlich.",
      "design_title": "Design",
      "design_text": "Das Design der Staubsaugerfilter ist darauf ausgelegt, die Filterfläche zu optimieren und gleichzeitig eine reibungslose Luftzirkulation zu gewährleisten. Dieses Design begrenzt Druckverluste und gewährleistet einen stabilen, leistungsstarken Betrieb. Filter können in verschiedenen Formen und Größen hergestellt werden, um sich an bestehende Absaugsysteme anzupassen und gleichzeitig die Installation und den Austausch zu erleichtern.",
      "materials_title": "Materialien",
      "materials_text": "F4T Staubsaugerfilter werden hauptsächlich aus Nadelfilz hergestellt, der für seine hohe Partikelrückhaltefähigkeit und Beständigkeit gegen industrielle Betriebsbedingungen bekannt ist. Dieses Material gewährleistet eine effektive Filtration bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung einer guten Luftdurchlässigkeit. Je nach Anforderung kann der Filter verstärkt werden, um seine mechanische Festigkeit zu verbessern und seine Lebensdauer zu verlängern, selbst bei hohen Luftströmen oder hohen Staubbelastungen.",
      "applications_title": "Anwendungsbereiche",
      "applications_text": "Staubsaugerfilter werden in vielen industriellen Umgebungen eingesetzt, in denen die Staubabscheidung unerlässlich ist:",
      "app1": "Produktionswerkstätten",
      "app2": "Holz-, Metall- und Textilindustrie",
      "app3": "Zentrale Absaugsysteme",
      "app4": "Materialverarbeitungs- und Handhabungsbereiche",
      "app5": "Einrichtungen, die eine effektive Kontrolle der Staubemissionen erfordern",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_quantity": "Menge",
      "form_length": "Länge (mm)",
      "form_diameter": "Durchmesser (mm)",
      "form_pockets": "Anzahl der Taschen",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden",
      "select_placeholder": "Auswählen"
    },
    "herissons-nettoyage": {
      "meta_title": "Rohrreinigungsbürsten (Igel) - F4T Filtration",
      "title": "Rohrreinigungsbürsten (Igel)",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text": "Reinigungsidele werden für die Wartung von Rohrleitungen und Schüttguttransportsystemen verwendet. Ihre zylindrische Struktur mit starren Drähten löst und entfernt Ablagerungen in den Rohrleitungen und gewährleistet so einen optimalen Material- oder Luftstrom.",
      "materials_title": "Materialien",
      "materials_text": "Igel werden in der Regel aus Metalldrähten oder Kunststofffasern hergestellt, die auf einer Stahlachse befestigt sind und eine hohe mechanische Festigkeit gewährleisten.",
      "applications_title": "Anwendungen",
      "app1": "Industrielle Rohrleitungsreinigung",
      "app2": "Pneumatische Fördersysteme",
      "app3": "Getreide- und Pulververarbeitungsanlagen",
      "advantages_title": "Vorteile",
      "adv1": "Effektive Entfernung von Ablagerungen",
      "adv2": "Verbesserter Rohrleitungsdurchfluss",
      "adv3": "Einfache und schnelle Wartung",
      "table_guide": "Bitte wählen Sie ein Produkt in der Tabelle unten aus.",
      "th_designation": "Bezeichnung",
      "th_diameter": "Durchmesser (mm)",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_quantity": "Menge",
      "form_designation": "Bezeichnung",
      "form_diameter": "Durchmesser (mm)",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden",
      "select_placeholder": "Auswählen"
    },
    "toiles-niagara": {
      "meta_title": "Filtertücher für Niagara-Druckblattfilter - F4T Filtration",
      "title": "Filtertücher für Niagara-Druckblattfilter",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text": "Ein Filtertuch für Niagara-Druckblattfilter ist eine industrielle Anlage, bei der Filterblätter in einem geschlossenen Rahmen zusammengebaut sind. Die zu behandelnde Flüssigkeit wird unter Druck gesetzt, feste Partikel werden auf den Blättern zurückgehalten und bilden einen Filterkuchen, während die geklärte Flüssigkeit durch das Filtertuch abfließt. Dieses Verfahren ermöglicht eine schnelle, präzise und kontinuierliche Filtration unter anspruchsvollen industriellen Bedingungen.",
      "design_title": "Konstruktion",
      "design_point_1": "Filterblätter in einem geschlossenen Rahmen für Druckbetrieb montiert.",
      "design_point_2": "Gleichmäßige Filterkuchenrückhaltung zur Maximierung der Fest/Flüssig-Trennung.",
      "design_point_3": "Langlebiges Filtertuch, beständig gegen Druck und Chemikalien.",
      "design_point_4": "Einfache Installation und Austausch, gewährleistet einfache Wartung und Langlebigkeit.",
      "materials_title": "Materialien",
      "materials_point_1": "Hochwertiges Polyester oder Polypropylen.",
      "materials_point_2": "Technische Fasern, angepasst an spezifische Prozessanforderungen.",
      "materials_point_3": "Behandlungsoptionen für chemische, mechanische und Temperaturbeständigkeit.",
      "advantages_title": "Vorteile",
      "adv1": "Effiziente und konstante Druckfiltration",
      "adv2": "Optimale Rückhaltung fester Partikel",
      "adv3": "Maximale Langlebigkeit dank widerstandsfähiger Materialien",
      "adv4": "Einfache Wartung und Tuchaustausch",
      "adv5": "Geeignet für anspruchsvolle industrielle Umgebungen",
      "applications_title": "Anwendungsbereiche",
      "applications_text": "F4T Filtertücher für Niagara-Druckblattfilter werden verwendet in:",
      "app1": "Getränkeindustrie",
      "app2": "Petrochemische Industrie",
      "app3": "Chemische Industrie",
      "app4": "Pharmazeutische Industrie",
      "app5": "Speiseölindustrie",
      "app6": "Hochvakuumtrennung durch Molekulardestillation",
      "app7": "Schmierölraffination",
      "app8": "Schwefelfiltration",
      "app9": "Erdenbleiche",
      "app10": "Salzlakenherstellung",
      "app11": "Glucoseindustrie",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_quantity": "Menge",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden"
    },
    "manche-filtrante": {
      "meta_title": "Filterschlauch - F4T Filtration",
      "title": "Filterschlauch",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text": "Filterschläuche sind ein wesentlicher Bestandteil industrieller Filtersysteme. Sie gewährleisten eine effiziente Staubabscheidung, schützen die Umwelt vor schädlichen Emissionen und optimieren die Prozessleistung in vielen Industriesektoren.",
      "design_title": "Design",
      "design_text_1": "F4T konstruiert und fertigt hochwertige Filterschläuche, die den strengsten Umweltanforderungen sowie den spezifischen Bedürfnissen jedes Kunden entsprechen. Unsere Lösungen tragen aktiv zur Reduzierung von Industrieemissionen und zum Umweltschutz in vielen Branchen bei.",
      "design_text_2": "Dank unserer technischen Expertise und effizienten Fertigungsprozesse bietet F4T zuverlässige, langlebige Filterschläuche, die den anspruchsvollsten industriellen Bedingungen angepasst sind.",
      "design_text_3": "F4T bietet verschiedene Befestigungssysteme für Filterschläuche, die perfekte Abdichtung, sichere Installation und lange Lebensdauer gewährleisten. Unsere Filterschläuche sind mit folgenden Befestigungsarten erhältlich:",
      "design_text_4": "Diese Befestigungslösungen garantieren eine optimale Anpassung an Rohrböden und verschiedene industrielle Filtersysteme.",
      "fixation_1": "Metallring",
      "fixation_2": "Doppelter Snap Ring Wulst",
      "fixation_3": "Kragen",
      "fixation_4": "Snap Ring Dichtung",
      "fixation_5": "Doppelte Snap Ring Dichtung",
      "materials_title": "Materialien",
      "materials_intro": "Die von F4T hergestellten Filterschläuche werden aus hochwertigen Filtermedien gefertigt, die sorgfältig von anerkannten Lieferanten ausgewählt werden. Ein strenger Lieferantenbewertungs- und Kontrollprozess ermöglicht es uns, gleichbleibende Produktqualität sowie gute Verfügbarkeit verschiedener Filtermedien und kontrollierte Lieferzeiten zu gewährleisten.",
      "materials_subtitle": "Zu den Grundmaterialien, die für die Herstellung von Filterschläuchen verwendet werden, gehören folgende Gewebe und Nadelfilze:",
      "treatments_title": "Behandlungen",
      "treatments_intro": "Filtermedien können durch spezifische Behandlungen verbessert werden, die an die Betriebsbedingungen und Prozessanforderungen angepasst sind. Zu den am häufigsten verwendeten Behandlungen gehören:",
      "applications_title": "Anwendungsbereiche",
      "applications_intro": "Unsere Filtrationslösungen werden von Kunden aus vielen Industriesektoren verwendet, darunter:",
      "application_list_item_1": "Energie: Kraftwerke, thermische Kraftwerke, Heizwerke, Verbrennungsanlagen",
      "application_list_item_2": "Baustoffe: Zementwerke, Kalkwerke, Mineralwolleproduktion, Asphaltmischwerke, Glaswerke, etc.",
      "application_list_item_3": "Metallurgie: Stahlwerke, Produktion von Stahl, Aluminium, Kupfer, Titan und anderen Metallen",
      "application_list_item_4": "Chemische Industrie: Produktion von Ruß, Soda, Düngemitteln, Ammoniak und anderen Chemikalien",
      "application_list_item_5": "Lebensmittel- und Pharmaindustrie: Mehlproduktion, Milchpulver, pharmazeutische Produkte, etc.",
      "cta_title": "Optimieren Sie Ihre Filterschläuche mit passenden Metallkäfigen",
      "cta_button": "Metallkäfige ansehen",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_quantity": "Menge",
      "form_length": "Länge (mm)",
      "form_diameter": "Durchmesser (mm)",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden",
      "select_material": "Material auswählen",
      "select_weight": "Gewicht auswählen (g/m²)",
      "select_treatment": "Behandlung auswählen",
      "select_accessory": "Zubehör auswählen",
      "add_accessory": "Hinzufügen",
      "mat_pp": "Polypropylen",
      "mat_ha": "Acryl-Homopolymer",
      "mat_pe": "Polyester",
      "mat_ps": "Polyphenylensulfid",
      "mat_ma": "Meta-Aramid",
      "mat_pi": "Polyimid",
      "mat_tf": "Polytetrafluorethylen",
      "mat_gl": "Glasfaser",
      "table1_th_material": "Materialien",
      "table1_th_code": "F4T-Code",
      "table1_th_temp_work": "Betriebstemp. °C",
      "table1_th_temp_peak": "Spitzentemp. °C",
      "table1_th_fire_resist": "Flammbeständigkeit",
      "table2_th_material": "Materialien",
      "table2_th_code": "F4T-Code",
      "table2_th_acids": "Säurebeständigkeit",
      "table2_th_alkalis": "Laugenbeständigkeit",
      "table2_th_oxidants": "Oxidationsbeständigkeit",
      "table2_th_solvents": "Lösungsmittelbeständigkeit",
      "table2_th_hydrolysis": "Hydrolysebeständigkeit",
      "treatments_table_th_name": "Behandlung",
      "treatments_table_th_desc": "Beschreibung",
      "treatment_calendering": "Kalandrieren",
      "treatment_calendering_desc": "Erleichtert die Reinigung (Ablösung)",
      "treatment_singeing": "Absengen",
      "treatment_singeing_desc": "Erhöht die Abriebfestigkeit",
      "treatment_ptfe_membrane": "PTFE-Membran",
      "treatment_ptfe_membrane_desc": "Reduziert Feinstaubemissionen",
      "treatment_hydrophobic": "Hydrophob und/oder oleophob",
      "treatment_hydrophobic_desc": "Erhöht die Beständigkeit gegen Säuren und Laugen",
      "treatment_antistatic": "Antistatisch",
      "treatment_antistatic_desc": "Verhindert Explosionsrisiken",
      "treatment_flame_retardant": "Flammhemmend",
      "treatment_flame_retardant_desc": "Schutz gegen glühende Partikel"
    },
    "manchette-chargement": {
      "meta_title": "Teleskop-Ladehülse - F4T Filtration",
      "title": "Teleskop-Ladehülse",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text": "F4T Teleskop-Ladehülsen sind Industriezubehörteile, die eine sichere und abgedichtete Verbindung zwischen Materialtransportsystemen gewährleisten. Ihr Teleskopdesign gleicht Positions- und Längenänderungen aus und sorgt für einen gleichmäßigen, leckagefreien Fluss der transportierten Produkte.",
      "materials_title": "Materialien",
      "materials_text": "Hergestellt aus verschleißfesten und mechanisch belastbaren Materialien gewährleisten F4T Hülsen Langlebigkeit und optimale Leistung. Wir bieten Hülsen aus Gummi, PVC, beschichtetem Gewebe oder anderen technischen Materialien, angepasst an die spezifischen Anforderungen jeder Anwendung.",
      "design_title": "Design",
      "design_text": "Entwickelt für einfache Installation und Wartung, sind F4T Teleskophülsen flexibel, robust und mit verschiedenen Ladesystemen kompatibel. Ihre Teleskopstruktur ermöglicht präzise Einstellung und Bewegungsaufnahme ohne Beeinträchtigung der Abdichtung oder Sicherheit.",
      "applications_title": "Anwendungsbereiche",
      "applications_text": "F4T Teleskop-Ladehülsen werden in vielen Industriesektoren eingesetzt, darunter:",
      "app1": "Lebensmittelindustrie",
      "app2": "Chemie und Pharmazie",
      "app3": "Bergbau und Mineralien",
      "app4": "Erdölindustrie",
      "app5": "Zement und Baustoffe",
      "app6": "Pulver- und Granulathandhabung",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_quantity": "Menge",
      "form_length": "Länge (mm)",
      "form_diameter": "Durchmesser (mm)",
      "form_material": "Materialien",
      "form_ring_material": "Ringmaterialien",
      "form_ring_thickness": "Ringdicke (mm)",
      "form_ring_number": "Anzahl der Ringe",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden",
      "select_placeholder": "Auswählen"
    },
    "manchette-raccordement": {
      "meta_title": "Verbindungsmanschette - F4T Filtration",
      "title": "Verbindungsmanschette",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text": "Verbindungsmanschetten sind flexible Elemente, die zum Verbinden verschiedener Teile einer Industrieanlage verwendet werden, insbesondere in Filtrations-, Lüftungs- und Staub- oder Pulvertransportsystemen. Sie sorgen für eine flexible Verbindung zwischen den Geräten bei gleichzeitig hervorragender Abdichtung. Dank ihres flexiblen Designs absorbieren die Manschetten auch Vibrationen, gleichen leichte Fehlausrichtungen aus und reduzieren mechanische Belastungen zwischen den Anlagenkomponenten.",
      "design_title": "Design",
      "design_text": "F4T konstruiert und fertigt kundenspezifische Verbindungsmanschetten, die auf die spezifischen Anforderungen jeder Industrieanlage zugeschnitten sind. Sie können in verschiedenen Formen und Größen hergestellt werden, um sich perfekt in Kanäle, Trichter, Filter oder andere Geräte zu integrieren. Ihr robustes Design gewährleistet eine hohe Beständigkeit gegen anspruchsvolle Betriebsbedingungen.",
      "materials_title": "Materialien",
      "materials_text": "Verbindungsmanschetten werden aus technischen Geweben und flexiblen Materialien hergestellt, die eine gute Beständigkeit gegen Verschleiß, Temperaturschwankungen und industrielle Umgebungen bieten.",
      "applications_title": "Anwendungsbereiche",
      "applications_text": "Verbindungsmanschetten werden in vielen Industriesektoren eingesetzt:",
      "app1": "Entstaubungs- und Filtersysteme",
      "app2": "Industrielle Lüftungsnetze",
      "app3": "Transport von Pulvern und Schüttgütern",
      "app4": "Zement-, Metallurgie- und Chemieindustrie",
      "app5": "Lebensmittelverarbeitungsanlagen",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_quantity": "Menge",
      "form_length": "Länge (mm)",
      "form_diameter": "Durchmesser (mm)",
      "form_material": "Materialien",
      "form_weight": "Flächengewicht (g/m²)",
      "form_permeability": "Permeabilität",
      "form_accessory": "Zubehörtyp",
      "form_ring_number": "Anzahl der Ringe",
      "form_ring_material": "Ringmaterialien",
      "form_ring_thickness": "Ringdicke (mm)",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden",
      "select_placeholder": "Auswählen"
    },
    "manchon-caoutchouc": {
      "meta_title": "Gummimanschette - F4T Filtration",
      "title": "Gummimanschette",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text": "Gummimanschetten sind flexible Verbindungselemente, die in Industrieanlagen verwendet werden, um verschiedene Geräte wie Rohrleitungen, Trichter oder Filtersysteme zu verbinden. Dank ihrer Flexibilität absorbieren sie Vibrationen, gleichen leichte Fehlausrichtungen zwischen den Geräten aus und gewährleisten eine hervorragende Abdichtung in Luft-, Staub- oder Pulvertransportsystemen. Ihr robustes Design garantiert eine hohe Haltbarkeit selbst in anspruchsvollen Industrieumgebungen.",
      "materials_title": "Materialien",
      "materials_text": "Manschetten werden in der Regel aus Natur- oder Synthesekautschuk wie EPDM, NBR oder Silikon hergestellt und bieten eine gute Beständigkeit gegen Verschleiß, Temperaturschwankungen, Chemikalien und mechanische Belastungen.",
      "applications_title": "Anwendungen",
      "app1": "Industrielle Filtersysteme",
      "app2": "Lüftungs- und Entstaubungsnetze",
      "app3": "Pneumatischer Transport von Pulvern und Partikeln",
      "app4": "Flexible Verbindung zwischen Industrieanlagen",
      "table_guide": "Bitte wählen Sie ein Produkt aus der Tabelle unten aus, um das Formular automatisch auszufüllen.",
      "th_designation": "Bezeichnung",
      "th_materials": "Materialien",
      "th_diameter": "Außendurchmesser (mm)",
      "th_height": "Höhe (mm)",
      "th_code": "F4T-Code",
      "download_pdf": "PDF herunterladen",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_quantity": "Menge",
      "form_designation": "Bezeichnung",
      "form_materials": "Materialien",
      "form_diameter": "Durchmesser (mm)",
      "form_height": "Höhe (mm)",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden"
    },
    "media-filtrante": {
      "meta_title": "Filtermedium - F4T Filtration",
      "title": "Filtermedium",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text_1": "Filtermedien sind technische Materialien, die Staub und Partikel in der Luft effektiv zurückhalten und gleichzeitig einen reibungslosen Luftstrom gewährleisten.",
      "what_text_2": "Dank ihrer optimierten Struktur bieten sie eine hervorragende Partikelrückhaltung mit kontrolliertem Druckverlust. Diese Leistung optimiert den Betrieb, reduziert den Energieverbrauch und gewährleistet langfristige Stabilität.",
      "what_text_3": "Robust und nach anspruchsvollen technischen Standards gefertigt, bieten F4T Filtermedien eine zuverlässige, langlebige und wirtschaftliche Lösung für industrielle, gewerbliche und technische Umgebungen.",
      "class_title": "Filterklassifizierung",
      "class_intro": "Ein strenger Lieferantenauswahl- und Kontrollprozess gewährleistet konstante Qualität unserer Filtermedien, optimale Verfügbarkeit und kontrollierte Lieferzeiten.",
      "click_hint": "Klicken Sie auf eine Zeile, um ein Produkt auszuwählen",
      "th_class": "Filterklasse",
      "th_color": "Farbe",
      "th_weight": "Flächengewicht (g/m²)",
      "th_thickness": "Dicke (mm)",
      "th_treatment": "Behandlung",
      "advantages_title": "Vorteile",
      "adv1": "Hohe und konstante Filterleistung",
      "adv2": "Reduzierter Energieverbrauch durch kontrollierten Druckverlust",
      "adv3": "Langlebige und wirtschaftliche Lösung",
      "adv4": "Kompatibel mit verschiedenen Anlagentypen",
      "applications_title": "Anwendungen",
      "app_intro": "F4T Filtermedien sind für ein breites Anwendungsspektrum konzipiert, darunter:",
      "app1": "Herstellung von Filterpatronen",
      "app2": "Ventilator-Konvektoren",
      "app3": "Lufteinlässe und Luftkompressionssysteme",
      "app4": "Elektrische Schaltschränke und Gehäuse",
      "app5": "Werkstätten und Lackierkabinen (Boden- und Deckenfiltermatten)",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_width": "Breite (mm)",
      "form_length": "Länge (mm)",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden",
      "select_class": "Filterklasse",
      "select_color": "Farbe",
      "select_thickness": "Dicke (mm)",
      "select_treatment": "Behandlung"
    },
    "membrane-decolmatage": {
      "meta_title": "Membran für Abreinigungsventil - F4T Filtration",
      "title": "Membran",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text": "Membranen sind wesentliche Bestandteile von Magnetventilen in Druckluft-Reinigungssystemen (Pulsstrahl) für industrielle Entstaubungsanlagen. Sie ermöglichen ein schnelles Öffnen und Schließen des Ventils, um einen Druckluftimpuls freizusetzen, der die Filterbeutel reinigt und angesammelten Staub von ihrer Oberfläche entfernt.",
      "tech_title": "Technische Eigenschaften",
      "tech_intro": "Membranen sind für sehr häufige Öffnungszyklen und anspruchsvolle Betriebsbedingungen ausgelegt. Sie werden aus hochwertigen Elastomermaterialien hergestellt und bieten ausgezeichnete Beständigkeit gegen Druck, Verschleiß und Temperaturschwankungen.",
      "main_features": "Hauptmerkmale:",
      "materials_label": "Verfügbare Materialien:",
      "material_nbr": "NBR",
      "material_viton": "Viton",
      "feature_1": "Hervorragende mechanische und chemische Beständigkeit",
      "feature_2": "Geeignet für Magnetventile verschiedener Durchmesser",
      "feature_3": "Ausgelegt für schnellen und zuverlässigen Betrieb",
      "feature_4": "Als Ersatzteil für die Wartung von Pulsstrahl-Systemen erhältlich",
      "applications_title": "Anwendungen",
      "app_intro": "Membranen werden in industriellen Filtrations- und Entstaubungssystemen in vielen Branchen eingesetzt:",
      "app_cement": "Zementindustrie",
      "app_metallurgy": "Metallurgische Industrie",
      "app_power": "Kraftwerke",
      "app_chemical": "Chemische Industrie",
      "app_silos": "Silos und Pulverhandhabungssysteme",
      "app_air": "Luft- und Gasfiltration",
      "advantages_title": "Vorteile",
      "adv_1": "Effiziente Filterbeutelreinigung",
      "adv_2": "Verbesserte Filterleistung",
      "adv_3": "Reduzierte Druckverluste",
      "adv_4": "Verlängerte Filterlebensdauer",
      "adv_5": "Ideale Lösung für Wartung und Zuverlässigkeit von Entstaubungsanlagen",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_quantity": "Menge",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden",
      "cta_title": "Optimieren Sie Ihre Membranen mit passenden Magnetventilen",
      "cta_button": "Magnetventile ansehen"
    },
    "panneau-poches": {
      "meta_title": "Taschenfilterpanel - F4T Filtration",
      "title": "Taschenfilterpanel",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text_1": "F4T Taschenfilter sind Hochleistungs-Luftfiltrationslösungen für optimale Luftqualität in HLK-Systemen.",
      "what_text_2": "Dank ihrer Mehrfachtaschenstruktur bieten sie eine große Filterfläche für effiziente Partikelabscheidung bei geringem Druckverlust. Dies gewährleistet stabilen Betrieb, bessere Energieeffizienz und längere Lebensdauer.",
      "class_title": "Filterklassifizierung",
      "coarse_title": "Vorfiltration – ISO Grob (G3 / G4)",
      "coarse_text": "Zur Abscheidung grober Partikel über 10 Mikrometer (sichtbarer Staub, Pollen, Insekten) bildet die Vorfiltration die erste Schutzbarriere für HLK-Systeme.",
      "coarse_sub": "ISO Grobfilter (G3 / G4) werden als erste Filterstufe eingesetzt, um höhere Stufen zu schützen und die Lebensdauer der Anlage zu verlängern.",
      "coarse_g3": "Weiß – G3",
      "coarse_g4": "Weiß – G4",
      "medium_title": "Mittelfiltration – ISO ePM10 (M5 / M6)",
      "medium_text": "ISO ePM10 Filter (M5 / M6) erfassen Partikel bis 10 Mikrometer und bieten ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis. Sie werden häufig in industriellen und gewerblichen Anwendungen eingesetzt.",
      "medium_color_label": "Farbkennzeichnung:",
      "medium_m5": "Weiß – M5",
      "medium_m6": "Grün – M6",
      "high_title": "Hohe Effizienz – ISO ePM2,5 (F7)",
      "high_text": "ISO ePM2,5 Filter (F7) gewährleisten eine effiziente Filtration von Feinstaub PM2,5, der für seine gesundheitsschädlichen Wirkungen bekannt ist.",
      "high_color_label": "Farbkennzeichnung:",
      "high_f7": "Rosa – F7",
      "very_high_title": "Sehr hohe Effizienz – ISO ePM1 (F8 / F9)",
      "very_high_text": "ISO ePM1 Filter (F8 / F9) bieten hohe Effizienz gegen die am stärksten eindringenden Feinstpartikel. Sie werden typischerweise als zweite Filterstufe in Gebäudelüftungssystemen eingesetzt.",
      "very_high_f8": "Weiß – F8",
      "very_high_f9": "Weiß – F9",
      "design_title": "Design",
      "design_intro": "F4T Taschenfilterpaneele bieten Leistung, Langlebigkeit und Anpassungsfähigkeit an verschiedene HLK-Systemkonfigurationen.",
      "design_feature_1": "Verfügbar in den Filterklassen G3 bis F9, konform mit ISO 16890",
      "design_feature_2": "Kundenspezifische Abmessungen nach Bedarf",
      "design_feature_3": "Anpassbare Taschenanzahl je nach Luftstrom und Leistungsanforderungen",
      "design_feature_4": "Montiert auf robustem Rahmen aus verzinktem Stahl, Kunststoff oder Holz",
      "design_conclusion": "Dank ihres optimierten Designs bieten F4T Taschenfilterpaneele eine große Filterfläche, hohe Staubspeicherkapazität und ausgezeichnete mechanische Stabilität.",
      "applications_title": "Anwendungen",
      "app_intro": "F4T Filter sind für die unterschiedlichsten anspruchsvollen Umgebungen ausgelegt, darunter:",
      "app1": "Öffentliche Gebäude: Hotels, Einkaufszentren, Bürogebäude",
      "app2": "Industrieanlagen und Produktionsstätten",
      "app3": "Gesundheitseinrichtungen und Krankenhäuser",
      "app4": "Kraftwerke und Energieanlagen",
      "app5": "Lackierkabinen und Finishkabinen",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_quantity": "Menge",
      "form_width": "Breite (mm)",
      "form_height": "Höhe (mm)",
      "form_depth": "Tiefe (mm)",
      "form_pockets": "Anzahl Taschen",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden",
      "select_class": "Filterklasse",
      "select_material": "Rahmenmaterial",
      "select_thickness": "Rahmendicke (mm)",
      "custom_thickness": "Rahmendicke (mm)"
    },
    "panneau-plat": {
      "meta_title": "Flaches Filterpanel - F4T Filtration",
      "title": "Flaches Filterpanel",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text": "F4T flache Filterpaneele sind für eine effiziente Luftfiltration in Lüftungs- und Klimaanlagen konzipiert. Sie bestehen aus hochwertigem Filtermedium, das in einem starren Rahmen montiert und mit einem Metallgitter verstärkt ist, was gute Stabilität und optimalen Widerstand gegen Luftströmung gewährleistet. Dank ihres einfachen und zuverlässigen Designs bieten diese Paneele eine gute Staubspeicherkapazität, geringen Druckverlust und schnelle Installation. Sie stellen eine effektive Lösung für die Luftfiltration in industriellen und gewerblichen Umgebungen dar.",
      "materials_class_title": "Materialien & Filterklassifizierung",
      "materials_text_1": "F4T flache Filterpaneele werden hauptsächlich aus hochwertigen Maschenwaren hergestellt, die eine gute mechanische Beständigkeit und hervorragende Haltbarkeit bieten. Diese Materialart ist besonders für die Vorfiltration geeignet und ermöglicht eine effiziente Abscheidung grober Partikel wie Staub, Fasern und Insekten. In dieser Konfiguration liegen die Paneele allgemein in den ISO Grobklassen (G3 / G4) und werden als erste Filterstufe eingesetzt, um Geräte zu schützen und die Lebensdauer der Anlagen zu verlängern.",
      "materials_text_2": "Je nach Anwendungsanforderungen können flache Filterpaneele auch aus Filtermedien hergestellt werden, um höhere Filtrationsstufen zu erreichen. Diese Konfiguration bietet eine bessere Rückhaltung von Feinstaub bei gleichzeitig gutem Luftdurchgang. Die Paneele können so die ISO ePM10 (M5 / M6) Filterklassen erreichen, die für Umgebungen mit höheren Filtrationsanforderungen geeignet sind.",
      "materials_text_3": "Die verwendeten Materialien werden ausgewählt, um ein optimales Gleichgewicht zwischen Filtrationseffizienz, Haltbarkeit und Wartungsfreundlichkeit zu gewährleisten, mit der Möglichkeit, Lösungen anzubieten, die auf die spezifischen Anforderungen jeder Anlage zugeschnitten sind.",
      "applications_title": "Anwendungen",
      "app_intro": "Flache Filterpaneele werden in vielen Branchen für Vorfiltration oder einfache Filteranwendungen eingesetzt:",
      "app1": "Lüftungs- und Klimaanlagen (HVAC)",
      "app2": "Industrielle Umgebungen",
      "app3": "Produktionswerkstätten",
      "app4": "Schutz von Geräten und Anlagen",
      "app5": "Vorfiltration in Luftbehandlungssystemen",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_quantity": "Menge",
      "form_length": "Länge (mm)",
      "form_width": "Breite (mm)",
      "form_thickness": "Rahmendicke (mm)",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden",
      "select_class": "Filterklasse",
      "select_material": "Rahmenmaterial"
    },
    "panneau-plisses": {
      "meta_title": "Faltenfilterpanel - F4T Filtration",
      "title": "Faltenfilterpanel",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text_1": "F4T Faltenfilterpaneele sind für eine effiziente Filtration in kompakter Bauweise konzipiert. Ihre Struktur besteht aus einem gefalteten Filtermedium, das die Filterfläche bei optimiertem Platzbedarf deutlich vergrößert.",
      "what_text_2": "Das Filterpanel ist mit einer Metallstütze verstärkt, die eine ausgezeichnete mechanische Stabilität und hohe Widerstandsfähigkeit gegen Luftströmung gewährleistet. Diese Konstruktion garantiert eine hohe Staubspeicherkapazität, einen kontrollierten Druckverlust und gleichbleibende Leistung über die Zeit.",
      "what_text_3": "Einfach zu installieren und auszutauschen, sind sie eine zuverlässige und leistungsstarke Lösung für Lüftungs-, Klima- und Luftbehandlungssysteme.",
      "materials_title": "Materialien",
      "materials_text_1": "F4T Faltenfilterpaneele bestehen aus hochwertigem Filtermedium, das eine hervorragende Partikelrückhaltung bei gutem Luftdurchgang gewährleistet.",
      "materials_text_2": "Je nach Anwendungsanforderungen kann das Filtermedium mit einem gewellten Edelstahlgitter verstärkt werden, das eine bessere mechanische Festigkeit und erhöhte Widerstandsfähigkeit gegen Luftströmung und Betriebsbeanspruchung garantiert.",
      "materials_text_3": "Für Anwendungen, die eine regelmäßige Wartung erfordern, kann eine waschbare Version angeboten werden, die ein Nylongewebe verwendet, das für Reinigung und wiederholten Gebrauch geeignet ist und gleichzeitig stabile Filterleistung beibehält.",
      "class_title": "Filterklassifizierung",
      "class_intro": "Faltenfilterpaneele sind in mehreren Filterklassen erhältlich, um den unterschiedlichen Anforderungen von Lüftungs- und Luftbehandlungssystemen gerecht zu werden:",
      "coarse_title": "Vorfiltration – ISO Grob (G3 / G4)",
      "coarse_text": "Zur Abscheidung grober Partikel über 10 Mikrometer (sichtbarer Staub, Pollen, Insekten) bildet die Vorfiltration die erste Schutzbarriere für HLK-Systeme. ISO Grobfilter (G3 / G4) werden als erste Filterstufe eingesetzt, um höhere Stufen zu schützen und die Lebensdauer der Anlage zu verlängern.",
      "coarse_g3": "Weiß – G3",
      "coarse_g4": "Weiß – G4",
      "medium_title": "Mittelfiltration – ISO ePM10 (M5 / M6)",
      "medium_text": "ISO ePM10 Filter (M5 / M6) erfassen Partikel bis 10 Mikrometer und bieten ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis. Sie werden häufig in industriellen und gewerblichen Anwendungen eingesetzt.",
      "medium_color_label": "Farbkennzeichnung:",
      "medium_m5": "Weiß – M5",
      "medium_m6": "Grün – M6",
      "high_title": "Hohe Effizienz – ISO ePM2,5 (F7)",
      "high_text": "ISO ePM2,5 Filter (F7) gewährleisten eine effiziente Filtration von Feinstaub PM2,5, der für seine gesundheitsschädlichen Wirkungen bekannt ist.",
      "high_color_label": "Farbkennzeichnung:",
      "high_f7": "Rosa – F7",
      "very_high_title": "Sehr hohe Effizienz – ISO ePM1 (F8 / F9)",
      "very_high_text": "ISO ePM1 Filter (F8 / F9) bieten hohe Effizienz gegen die am stärksten eindringenden Feinstpartikel. Je nach verwendetem Filtermedium können einige Faltenfilter diese Leistungsniveaus für Anwendungen erreichen, die eine anspruchsvollere Filtration erfordern.",
      "very_high_color_label": "Farbkennzeichnung:",
      "very_high_f8": "Weiß – F8",
      "very_high_f9": "Weiß – F9",
      "design_title": "Design",
      "design_text": "Das Falten-Design optimiert die Filterfläche bei reduziertem Platzbedarf und verbessert die Gesamtleistung des Panels. Diese Konstruktion fördert eine homogene Luftverteilung, begrenzt Druckverluste und erhöht die Filtrationseffizienz. Das kompakte und standardisierte Format erleichtert die Integration in verschiedene Systeme bei schneller Installation und einfachem Austausch. Das Gesamtsystem ist auf ein optimales Gleichgewicht zwischen Leistung, Haltbarkeit und Benutzerfreundlichkeit ausgelegt.",
      "applications_title": "Anwendungen",
      "app_intro": "Faltenfilterpaneele werden in vielen Branchen für eine effiziente Luftfiltration eingesetzt:",
      "app1": "Lüftungs- und Klimaanlagen (HVAC)",
      "app2": "Verarbeitende Industrie",
      "app3": "Gewerbliche Räume (Büros, Einkaufszentren, Hotels)",
      "app4": "Werkstätten und Industrieumgebungen",
      "app5": "Vorfiltration und Feinfiltration in Luftbehandlungsanlagen",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_quantity": "Menge",
      "form_length": "Länge (mm)",
      "form_width": "Breite (mm)",
      "form_folds": "Anzahl Falten",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden",
      "select_class": "Filterklasse",
      "select_media_thickness": "Mediendicke",
      "select_media_treatment": "Medienbehandlung",
      "select_frame_material": "Rahmenmaterial",
      "select_frame_thickness": "Rahmendicke (mm)",
      "custom_frame_thickness": "Rahmendicke (mm)",
      "select_washable": "Waschbar / Nicht waschbar",
      "treatment_treated": "Behandelt",
      "treatment_untreated": "Unbehandelt"
    },
    "poche-filtrante-liquide": {
      "meta_title": "Flüssigkeitsfilterbeutel - F4T Filtration",
      "title": "Flüssigkeitsfilterbeutel",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text": "F4T Flüssigkeitsfilterbeutel sind Filterelemente, die feste Partikel zurückhalten und gleichzeitig eine optimale Durchflussrate gewährleisten. Sie garantieren eine effiziente Filtration und schützen Anlagen vor Verunreinigungen, was einen zuverlässigen und langlebigen Betrieb sicherstellt.",
      "conception_title": "Konstruktion",
      "conception_text_1": "Hergestellt, um den anspruchsvollsten industriellen Bedingungen standzuhalten",
      "conception_text_2": "Installiert in Gehäusen mit Stützkörben, um die Filtermediumstruktur unter Druck zu halten",
      "conception_text_3": "Erhältlich mit verschiedenen Befestigungssystemen für perfekte Abdichtung:",
      "fixation_1": "Doppelter Snap Ring Wulst",
      "fixation_2": "Edelstahlring",
      "fixation_3": "Kunststoffring",
      "fixation_4": "Verzinkter Ring",
      "fixation_5": "Kunststoffbefestigung",
      "fixation_6": "Kragen",
      "materials_title": "Materialien",
      "materials_item_1": "Gewebe, Tücher und Nadelfilze aus Polypropylen, Polyamid und Polyester (1 bis 2000 µm)",
      "materials_item_2": "Monofilamente",
      "materials_item_3": "Hohe Qualität und angepasst an jede industrielle Anwendung",
      "advantages_title": "Vorteile",
      "adv1": "Effiziente und konstante Filtration",
      "adv2": "Aufrechterhaltung einer optimalen Durchflussrate",
      "adv3": "Sichere und schnelle Installation",
      "adv4": "Lange Lebensdauer und Haltbarkeit",
      "adv5": "Anpassungsfähigkeit an verschiedene Branchen und Flüssigkeiten",
      "applications_title": "Anwendungsbereiche",
      "app1": "Chemie",
      "app2": "Lebensmittel",
      "app3": "Pharmazie",
      "app4": "Erdöl",
      "app5": "Farben und Lacke",
      "app6": "Kosmetik",
      "app7": "Automobil",
      "app8": "Metallurgie",
      "app9": "Elektronik",
      "app10": "Prozesswasser- und Abwasserfiltration",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_quantity": "Menge",
      "form_length": "Länge (mm)",
      "form_diameter": "Durchmesser (mm)",
      "form_material": "Materialien",
      "form_mesh": "Maschenweite (µm)",
      "form_accessory": "Zubehörtyp",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden",
      "select_placeholder": "Auswählen"
    },
    "poche-filtrante": {
      "meta_title": "Filtertasche - F4T Filtration",
      "title": "Filtertasche",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text": "<b>Filtertaschen</b> sind wesentliche Bestandteile von <b>industriellen Entstaubungssystemen</b>. Sie erfassen effizient feste Partikel in Gasströmen aus industriellen Prozessen. Dank ihrer großen Filterfläche sorgen die Taschen für eine hervorragende Staubrückhaltung bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung des optimalen Betriebsdurchflusses in den Anlagen. Sie tragen dazu bei, die Entstaubungseffizienz zu verbessern, Industrieanlagen zu schützen und Partikelemissionen in die Umwelt zu reduzieren.",
      "design_title": "Design",
      "design_text_1": "F4T konstruiert und fertigt hochwertige Filtertaschen, die den Anforderungen moderner industrieller Filtersysteme entsprechen. Ihr Design vergrößert die Filterfläche auf kompaktem Raum erheblich und verbessert so die Gesamteffizienz des Entstaubungssystems.",
      "design_text_2": "F4T Filtertaschen werden mit Nähten und Montageverfahren hergestellt, die Festigkeit, Dichtheit und Langlebigkeit garantieren, selbst unter intensiven Betriebsbedingungen.",
      "design_text_3": "Je nach Installationsanforderungen können Filtertaschen mit verschiedenen Befestigungssystemen ausgestattet werden, die eine einfache Installation und perfekte Anpassung an Filtergehäuse gewährleisten.",
      "materials_title": "Materialien",
      "materials_text": "Die von F4T hergestellten Filtertaschen bestehen aus <b>hochwertigen Filtermedien</b>, die von anerkannten Lieferanten ausgewählt werden, um optimale Leistung und langfristige Zuverlässigkeit zu gewährleisten.",
      "materials_table_intro": "Zu den verwendeten Materialien gehören die folgenden Filtergewebe und Nadelfilze:",
      "table1_th_material": "Materialien",
      "table1_th_code": "F4T-Code",
      "table1_th_temp_work": "Betriebstemp. °C",
      "table1_th_temp_peak": "Spitzentemp. °C",
      "table1_th_fire_resist": "Flammbeständigkeit",
      "table2_th_material": "Materialien",
      "table2_th_code": "F4T-Code",
      "table2_th_acids": "Säurebeständigkeit",
      "table2_th_alkalis": "Laugenbeständigkeit",
      "table2_th_oxidants": "Oxidationsbeständigkeit",
      "table2_th_solvents": "Lösungsmittelbeständigkeit",
      "table2_th_hydrolysis": "Hydrolysebeständigkeit",
      "treatments_title": "Behandlungen",
      "treatments_text": "Filtermedien können durch spezifische Behandlungen verbessert werden:",
      "treatment_calendering": "Kalandrieren",
      "treatment_calendering_desc": "Erleichtert die Reinigung (Ablösung)",
      "treatment_singeing": "Absengen",
      "treatment_singeing_desc": "Erhöht die Abriebfestigkeit",
      "treatment_ptfe_membrane": "PTFE-Membran",
      "treatment_ptfe_membrane_desc": "Reduziert Feinstaubemissionen",
      "treatment_hydrophobic": "Hydrophob und/oder oleophob",
      "treatment_hydrophobic_desc": "Erhöht die Beständigkeit gegen Säuren und Laugen",
      "treatment_antistatic": "Antistatisch",
      "treatment_antistatic_desc": "Verhindert Explosionsrisiken",
      "treatment_flame_retardant": "Flammhemmend",
      "treatment_flame_retardant_desc": "Schutz gegen glühende Partikel",
      "applications_title": "Anwendungsbereiche",
      "applications_text": "F4T Filtertaschen werden in vielen Industriesektoren eingesetzt:",
      "app1": "<b>Energie:</b> Kraftwerke, thermische Kraftwerke, Verbrennungsanlagen",
      "app2": "<b>Baustoffe:</b> Zementwerke, Kalkproduktion, Glaswerke, Asphaltmischanlagen",
      "app3": "<b>Metallurgie:</b> Produktion von Stahl, Aluminium, Kupfer und anderen Metallen",
      "app4": "Chemische Industrie: Produktion von Ruß, Düngemitteln, Ammoniak und anderen Chemikalien",
      "app5": "<b>Lebensmittel- und Pharmaindustrie:</b> Verarbeitung von Lebensmittelpulvern, pharmazeutische Produktion",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_quantity": "Menge",
      "form_length": "Länge (mm)",
      "form_width": "Breite (mm)",
      "form_channels": "Anzahl der Kanäle",
      "form_material": "Materialien",
      "form_weight": "Flächengewicht (g/m²)",
      "form_treatment": "Behandlung",
      "form_accessory": "Zubehör",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden",
      "select_placeholder": "Auswählen",
      "add_accessory": "Hinzufügen",
      "remove_accessory": "Entfernen"
    },
    "poudre-fluorescente": {
      "meta_title": "Fluoreszierendes Leckageprüfpulver - F4T Filtration",
      "title": "Fluoreszierendes Leckageprüfpulver",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text": "Fluoreszierende Kontrastpulver werden verwendet, um die Dichtheit industrieller Filtersysteme, insbesondere von Filterbeuteln und Lüftungsanlagen, zu überprüfen. Das Pulver wird in den Luftstrom eingebracht, zirkuliert in der Anlage und setzt sich an Stellen ab, an denen Lecks vorhanden sind. Die Inspektion mit einer UV-Lampe ermöglicht eine schnelle und genaue Lokalisierung der Leckstellen, auch der kleinsten.",
      "applications_title": "Anwendungen",
      "app_intro": "Fluoreszierende Pulver werden verwendet für:",
      "app1": "Leckageerkennung in Filterbeuteln",
      "app2": "Überprüfung von Entstaubungssystemen",
      "app3": "Inspektion von Lüftungsnetzen",
      "app4": "Überprüfung von Anlagen im Betrieb oder in der Montagephase",
      "app5": "Sie sind für die meisten Industriesektoren geeignet, mit Ausnahme bestimmter spezifischer Anwendungen in der Lebensmittel- oder Pharmaindustrie, wo besondere Verfahren erforderlich sein können.",
      "advantages_title": "Vorteile",
      "adv1": "Schnelle und genaue Erkennung von Mikrolecks",
      "adv2": "Verbesserte Zuverlässigkeit von Filtersystemen",
      "adv3": "Reduzierung ungeplanter Produktionsstopps",
      "adv4": "Optimierung der Energieeffizienz durch Begrenzung von Luftverlusten",
      "adv5": "Einfache und effektive Lösung für vorbeugende Wartung",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_quantity": "Menge",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden"
    },
    "tamis-crochet": {
      "meta_title": "Hakensieb - F4T Filtration",
      "title": "Hakensieb",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text": "F4T Hakensiebe sind Filterelemente, die speziell entwickelt wurden, um feste Partikel zurückzuhalten, während das Filtrat in industriellen Prozessen durchgelassen wird. Ihr Haken-Design ermöglicht eine schnelle und sichere Installation auf Rahmen oder Trägern und gewährleistet eine zuverlässige und kontinuierliche Filtration.",
      "materials_title": "Materialien",
      "materials_text": "Hergestellt aus widerstandsfähigen und langlebigen Materialien, gewährleisten F4T Hakensiebe eine lange Lebensdauer und ausgezeichnete chemische und mechanische Beständigkeit. Wir bieten Siebe aus Edelstahl mit Maschenweiten und Behandlungen, die auf jede Art von industrieller Anwendung abgestimmt sind.",
      "design_title": "Design",
      "design_text": "Das Hakenbefestigungssystem ermöglicht eine einfache Montage und Demontage bei perfekter Stabilität während des Betriebs. F4T Siebe sind für hohe Drücke und Strömungen ausgelegt, und ihre Struktur erleichtert Reinigung und Wartung.",
      "applications_title": "Anwendungen",
      "app_intro": "F4T Hakensiebe werden in vielen Industriesektoren eingesetzt, wie zum Beispiel:",
      "app1": "Chemie",
      "app2": "Lebensmittelindustrie",
      "app3": "Pharmazie",
      "app4": "Bergbau und Mineralien",
      "app5": "Metallurgie",
      "app6": "Industrielle Wasser- und Schlammbehandlung",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_quantity": "Menge",
      "form_width": "Breite (mm)",
      "form_length": "Länge (mm)",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden",
      "select_shape": "Siebshape",
      "select_material_sheet": "Blechmaterial",
      "select_thickness_sheet": "Blechdicke",
      "custom_thickness": "Andere Dicke (mm)",
      "select_material_cloth": "Gewebematerial",
      "mesh_size": "Maschenweite",
      "wire_diameter": "Drahtdurchmesser (mm)",
      "select_ribbon": "Mit Band / Ohne Band"
    },
    "tamis-complet": {
      "meta_title": "Komplettes Sieb - F4T Filtration",
      "title": "Komplettes Sieb",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text": "F4T komplette Siebe sind Filterelemente zur effizienten Feststofftrennung in industriellen Prozessen. Ihr integriertes Design hält Partikel zurück und gewährleistet einen konstanten Durchfluss für eine zuverlässige und leistungsstarke Filtration.",
      "materials_title": "Materialien",
      "materials_text": "Hergestellt aus hochwertigen Materialien bieten F4T komplette Siebe eine ausgezeichnete mechanische und chemische Beständigkeit. Wir bieten Siebe aus Edelstahl, Holz, schwarzem Vierkanteisen, angepasst an die spezifischen Anforderungen jeder Anwendung und die anspruchsvollsten industriellen Bedingungen.",
      "design_title": "Design",
      "design_text": "Als gebrauchsfertige Baugruppe konzipiert, gewährleisten F4T komplette Siebe eine einfache und sichere Montage sowie optimale Stabilität während des Filtrationsprozesses. Ihre Struktur ermöglicht eine einfache Reinigung und maximale Haltbarkeit bei gleichbleibender Filtereffizienz.",
      "applications_title": "Anwendungen",
      "app_intro": "F4T komplette Siebe werden in vielen Industriesektoren eingesetzt, darunter:",
      "app1": "Chemie",
      "app2": "Lebensmittelindustrie",
      "app3": "Pharmazie",
      "app4": "Bergbau und Mineralien",
      "app5": "Metallurgie",
      "app6": "Industrielle Wasser- und Schlammbehandlung",
      "app7": "Farben und Tinten",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_quantity": "Menge",
      "select_shape": "Siebshape",
      "diameter": "Durchmesser (mm)",
      "length": "Länge (mm)",
      "width": "Breite (mm)",
      "select_frame_material": "Rahmenmaterial",
      "select_reinforcement": "Mit/Ohne Verstärkung",
      "reinforcement_count": "Anzahl Verstärkungen",
      "select_cloth_material": "Gewebematerial",
      "mesh_size": "Maschenweite",
      "wire_diameter": "Drahtdurchmesser (mm)",
      "select_tapotin": "Tapotin / Kugel",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden"
    },
    "tapotin": {
      "meta_title": "Tapotin - F4T Filtration",
      "title": "Tapotin",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text": "Das Tapotin ist eine Vorrichtung, die in Sieb- und Filtersystemen verwendet wird, um die Reinigung der Filteroberflächen zu erleichtern. Es wirkt durch mechanische Bewegung oder Vibration, die leichte Stöße auf das Filtergewebe erzeugt. Diese Aktion löst angesammelte Partikel und verhindert das Verstopfen der Maschen, wodurch eine kontinuierliche und effiziente Filtration gewährleistet wird.",
      "materials_title": "Materialien",
      "materials_text": "Tapotine werden in der Regel aus technischem Gummi, Polyurethan oder Verbundwerkstoffen hergestellt und bieten eine gute Beständigkeit gegen Verschleiß, wiederholte Stöße und industrielle Bedingungen.",
      "applications_title": "Anwendungen",
      "app1": "Vibrationssiebe",
      "app2": "Industrielle Siebanlagen",
      "app3": "Pulver- und Granulatverarbeitung",
      "app4": "Chemische, Bergbau- und Lebensmittelindustrie",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_quantity": "Menge",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden"
    },
    "tenues-protection-antithermique": {
      "meta_title": "Hitzeschutzkleidung - F4T Filtration",
      "title": "Hitzeschutzkleidung",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text": "F4T Hitzeschutzkleidung ist eine Sicherheitsausrüstung, die Bediener vor Risiken durch extreme Hitze, Flammen und Spritzer brennender Materialien in industriellen Umgebungen schützt. Sie gewährleistet einen wirksamen Schutz bei großer Bewegungsfreiheit für die tägliche Arbeit.",
      "materials_title": "Materialien",
      "materials_text": "Hergestellt aus hochleistungsfähigen technischen Textilien widersteht F4T Hitzeschutzkleidung hohen Temperaturen und Flammen. Unsere Materialien werden sorgfältig nach Robustheit, Leichtigkeit und Komfort ausgewählt und bieten gleichzeitig dauerhaften Schutz vor thermischen Risiken.",
      "design_title": "Design",
      "design_text": "Für Komfort und Sicherheit entwickelt, verfügt die F4T Kleidung über ergonomische Schnitte, Verstärkungen in kritischen Bereichen und angepasste Verschlusssysteme für einfaches und sicheres Tragen. Sie ist auch mit anderer persönlicher Schutzausrüstung (Handschuhe, Helme, Schuhe) kompatibel.",
      "applications_title": "Anwendungen",
      "app_intro": "F4T Hitzeschutzkleidung wird in vielen Industriesektoren mit Hitze- und Flammeneinwirkung eingesetzt:",
      "app1": "Metallurgie und Gießerei",
      "app2": "Erdöl- und Chemieindustrie",
      "app3": "Arbeit mit Industrieöfen",
      "app4": "Wartung in Umgebungen mit hohen Temperaturen",
      "app5": "Stahlindustrie und Metallverarbeitung",
      "advantages_title": "Vorteile",
      "adv1": "Zuverlässiger Schutz vor Hitze und Flammen",
      "adv2": "Komfort und Bewegungsfreiheit",
      "adv3": "Langlebigkeit und Beständigkeit gegen industrielle Bedingungen",
      "adv4": "Kompatibilität mit anderer PSA",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_quantity": "Menge",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden"
    },
    "tissus-fluidisation": {
      "meta_title": "Fluidisierungsgewebe - F4T Filtration",
      "title": "Fluidisierungsgewebe",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text": "F4T Fluidisierungsgewebe sind speziell für die pneumatische Förderung, Entladung und Belüftung von Schüttgütern konzipiert und gewährleisten eine effiziente und sichere Handhabung von Produkten in industriellen Prozessen.",
      "materials_title": "Materialien",
      "materials_text": "F4T Fluidisierungsgewebe sind in hochwertigen Materialien erhältlich, die Leistung, Haltbarkeit und Verschleißfestigkeit gewährleisten. Sie sind in Baumwolle, Para-Aramid und Polyester erhältlich und bieten Lösungen, die auf die Anforderungen verschiedener industrieller Anwendungen zugeschnitten sind.",
      "th_material": "Material",
      "th_code": "F4T-Code",
      "th_temp": "Temperatur °C",
      "th_thickness": "Dicke mm",
      "th_weight": "Flächengewicht (g/m²)",
      "th_width": "Breite mm",
      "th_warp_break": "Bruchfestigkeit (Kette)",
      "th_weft_break": "Bruchfestigkeit (Schuss)",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_width": "Breite (mm)",
      "form_length": "Länge (M)",
      "custom_thickness": "Andere Dicke (mm)",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden"
    },
    "toile-filtre-presse": {
      "meta_title": "Filterpressentuch - F4T Filtration",
      "title": "Filterpressentuch",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text": "F4T Filterpressentücher sind unerlässlich für die effiziente Trennung von Feststoffen von Flüssigkeiten in industriellen Prozessen. Sie halten Partikel zurück und lassen das Filtrat passieren, wodurch eine optimale, kontinuierliche und zuverlässige Filtration gewährleistet wird.",
      "design_title": "Design",
      "design_1": "Robuste und stabile Struktur für den Druckbetrieb.",
      "design_2": "Verstärkungs- und Veredelungsoptionen: verstärkte Nähte, behandelte Kanten, beschichtete Gewebe.",
      "design_3": "Einfach zu installieren und zu warten, maximale Langlebigkeit.",
      "materials_title": "Materialien",
      "materials_1": "Polyester, Polypropylen oder andere technische Fasern",
      "materials_2": "Erhältlich mit verschiedenen Porengrößen und Behandlungen je nach Verfahrensanforderungen",
      "advantages_title": "Vorteile",
      "adv1": "Effiziente und konstante Filtration",
      "adv2": "Perfekte Strukturhaltung unter Druck",
      "adv3": "Hohe Beständigkeit gegen Verschleiß und Chemikalien",
      "adv4": "Optimale Abdichtung durch Veredelungen und Verstärkungen",
      "adv5": "Anpassungsfähigkeit an verschiedene Branchen und Produktionsbedingungen",
      "applications_title": "Anwendungen",
      "app1": "Chemie",
      "app2": "Lebensmittelindustrie",
      "app3": "Pharmazie",
      "app4": "Bergbau und Mineralien",
      "app5": "Farben und Tinten",
      "app6": "Kosmetik",
      "app7": "Metallurgie",
      "app8": "Wasser- und Schlammbehandlung",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_quantity": "Menge",
      "form_length": "Länge (mm)",
      "form_width": "Breite (mm)",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden"
    },
    "toile-haute-resistance": {
      "meta_title": "Hochfestes Gewebe - F4T Filtration",
      "title": "Hochfestes Gewebe",
      "definition_title": "Definition",
      "definition_text": "Hochfestes Gewebe ist ein Metalldrahtgewebe, das für hohe mechanische Belastungen und schwere Betriebsbedingungen ausgelegt ist. Es bietet Robustheit, Haltbarkeit und Verschleißfestigkeit.",
      "design_title": "Design",
      "design_text": "Das Gewebe besteht aus verstärkter Metalldrahtweberei. Diese Konstruktion gewährleistet mechanische Stabilität und Filterleistung in anspruchsvollen industriellen Umgebungen.",
      "applications_title": "Anwendungen",
      "app1": "Filtration von Flüssigkeiten und Feststoffen unter schweren Bedingungen",
      "app2": "Chemische Industrie",
      "app3": "Bergbauindustrie",
      "app4": "Petrochemische Industrie",
      "app5": "Herstellung von Industriefiltern",
      "app6": "Anwendungen mit hoher mechanischer Festigkeit",
      "table_guide": "Bitte wählen Sie ein Produkt aus der Tabelle unten aus, um das Formular automatisch auszufüllen.",
      "th_designation": "Bezeichnung",
      "th_diameter": "Drahtdurchmesser (mm)",
      "th_mesh": "Maschenweite (µm)",
      "th_width": "Max. Breite (cm)",
      "th_code": "F4T-Code",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_quantity": "Menge",
      "form_materials": "Materialien",
      "form_diameter": "Drahtdurchmesser (mm)",
      "form_mesh": "Maschenweite (µm)",
      "form_width": "Max. Breite (cm)",
      "form_code": "F4T-Code",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden"
    },
    "toile-nylon": {
      "meta_title": "Nylongewebe - F4T Filtration",
      "title": "Nylongewebe",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text": "Nylongewebe ist ein synthetisches technisches Textil, das für seine Robustheit, Elastizität und Abriebfestigkeit bekannt ist. Es ermöglicht eine präzise Filtration von Flüssigkeiten und Feststoffen und erleichtert dank seiner glatten Oberfläche den Flüssigkeitsdurchgang.",
      "design_title": "Design",
      "design_text": "Die gewebte Struktur der Nylonfäden gewährleistet hohe Filterpräzision, begrenzt Verstopfungen und optimiert den Flüssigkeitsdurchfluss. Sein robustes Design ermöglicht den Einsatz des Gewebes unter anspruchsvollen industriellen Bedingungen.",
      "materials_title": "Materialien",
      "materials_text": "Hergestellt aus hochwertigen Nylonfasern widersteht es Verschleiß, mechanischer Belastung und Temperaturschwankungen und bietet so Langlebigkeit und dauerhafte Leistung.",
      "advantages_title": "Vorteile",
      "adv1": "Hohe mechanische und chemische Beständigkeit",
      "adv2": "Glatte Oberfläche für optimalen Flüssigkeitsdurchgang",
      "adv3": "Hohe Filterpräzision",
      "adv4": "Abrieb- und Verschleißfestigkeit",
      "adv5": "Lange Lebensdauer",
      "applications_title": "Anwendungen",
      "app1": "Industrielle Filtersiebe",
      "app2": "Flüssigkeitsfiltration",
      "app3": "Pharmazeutische Industrie",
      "app4": "Lebensmittelindustrie",
      "app5": "Labore und Feinfiltration",
      "app6": "Siebung von Pulvern und Feinstaub",
      "table_guide": "Bitte wählen Sie ein Produkt aus der Tabelle unten aus, um das Formular automatisch auszufüllen.",
      "th_material": "Material",
      "th_mesh": "Maschenweite",
      "th_micron": "Maschenweite in µm",
      "th_width": "Max. Breite (cm)",
      "th_code": "F4T-Code",
      "download_pdf": "PDF herunterladen",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_quantity": "Menge",
      "form_material": "Material",
      "form_mesh": "Maschenweite",
      "form_micron": "Maschenweite µm",
      "form_width": "Max. Breite (cm)",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden"
    },
    "toile-polyester": {
      "meta_title": "Polyestergewebe - F4T Filtration",
      "title": "Polyestergewebe",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text": "Polyestergewebe ist ein technisches Textil aus synthetischen Fasern für industrielle Filtrationsanwendungen. Es zeichnet sich durch hohe mechanische Festigkeit, Dimensionsstabilität und gute Chemikalienbeständigkeit aus und gewährleistet eine zuverlässige und langlebige Filtration.",
      "design_title": "Design",
      "design_text": "Dank seiner Monofilamentstruktur sorgt das Polyestergewebe für präzise Filtration und optimalen Flüssigkeitsdurchfluss. Sein Design trägt dazu bei, Verstopfungen zu begrenzen und die Gesamtleistung von Filtersystemen zu verbessern.",
      "materials_title": "Materialien",
      "materials_text": "Hergestellt aus hochwertigen Polyesterfasern bietet das Gewebe eine ausgezeichnete Beständigkeit gegen Verschleiß, Chemikalien und anspruchsvolle Industriebedingungen.",
      "advantages_title": "Vorteile",
      "adv1": "Hervorragende mechanische Festigkeit",
      "adv2": "Gute Dimensionsstabilität",
      "adv3": "Chemikalienbeständigkeit",
      "adv4": "Präzise und effiziente Filtration",
      "adv5": "Reduzierte Verstopfungsneigung",
      "adv6": "Lange Lebensdauer",
      "applications_title": "Anwendungen",
      "app1": "Filtration in der chemischen Industrie",
      "app2": "Wasser- und Abwasserbehandlung",
      "app3": "Lebensmittelindustrie",
      "app4": "Fest/Flüssig-Trennprozesse",
      "table_guide": "Bitte wählen Sie ein Produkt aus der Tabelle unten aus, um das Formular automatisch auszufüllen.",
      "th_material": "Material",
      "th_porosity": "Porosität",
      "th_width": "Breite (cm)",
      "th_weave": "Bindungsart",
      "th_code": "F4T-Code",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_quantity": "Menge",
      "form_material": "Material",
      "form_porosity": "Porosität",
      "form_width": "Breite (cm)",
      "form_weave": "Bindungsart",
      "form_code": "F4T-Code",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden"
    },
    "toile-rotatif": {
      "meta_title": "Rotationsfiltertuch - F4T Filtration",
      "title": "Rotationsfiltertuch",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text": "F4T Rotationsfiltertücher sind Filterelemente, die Feststoffe effizient von Flüssigkeiten in kontinuierlichen industriellen Prozessen trennen. Sie halten Partikel zurück, während das Filtrat passieren kann, und gewährleisten so eine optimale, gleichmäßige und zuverlässige Filtration während des gesamten Produktionszyklus.",
      "conception_title": "Konstruktion",
      "conception_point_1": "Robuste und stabile Struktur für Druckbetrieb.",
      "conception_point_2": "Gleichmäßige Spannung für einen gleichmäßigen Filtratfluss.",
      "conception_point_3": "Verfügbare Veredelungsoptionen: periphere Verstärkungen, behandelte Kanten, spezifische Nähte, beschichtete Gewebe.",
      "conception_point_4": "Einfach zu installieren und zu warten, gewährleistet maximale Langlebigkeit.",
      "materials_title": "Materialien",
      "materials_text": "Unsere Tücher werden aus widerstandsfähigen und langlebigen Materialien hergestellt, die den anspruchsvollsten industriellen Umgebungen angepasst sind. F4T bietet Tücher aus Polyester, Polypropylen und anderen technischen Fasern mit spezifischen Maschenweiten und Behandlungen, um den Anforderungen jeder Anwendung gerecht zu werden und die Langlebigkeit und Filtrationseffizienz zu optimieren.",
      "advantages_title": "Vorteile",
      "adv1": "Effiziente und konstante Filtration",
      "adv2": "Perfekte Strukturerhaltung unter Druck",
      "adv3": "Hohe Beständigkeit gegen Verschleiß und Chemikalien",
      "adv4": "Optimale Abdichtung durch Veredelungen und Verstärkungen",
      "adv5": "Anpassungsfähigkeit an verschiedene industrielle Prozesse",
      "applications_title": "Anwendungsbereiche",
      "app1": "Chemie",
      "app2": "Lebensmittel",
      "app3": "Pharmazie",
      "app4": "Bergbau und Mineralien",
      "app5": "Metallurgie",
      "app6": "Industrielle Wasser- und Schlammbehandlung",
      "app7": "Farbe und Druckfarben",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_quantity": "Menge",
      "form_height": "Höhe (mm)",
      "form_small_base": "Kleine Basis (mm)",
      "form_large_base": "Große Basis (mm)",
      "form_material": "Materialien",
      "form_porosity": "Porosität",
      "form_weave": "Webart",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden",
      "select_placeholder": "Auswählen"
    },
    "toile-reps": {
      "meta_title": "Reps-Gewebe - F4T Filtration",
      "title": "Reps-Gewebe",
      "definition_title": "Definition",
      "definition_text": "Reps-Gewebe ist ein gewebtes Metalldrahtgewebe mit in einer Richtung dichteren Drähten als in der anderen, wodurch ein sehr feines, regelmäßiges rechteckiges Maschengefüge entsteht. Es bietet präzise Filtration und hohe mechanische Festigkeit, ideal für industrielle Anwendungen, die Robustheit und Präzision erfordern.",
      "design_title": "Design",
      "design_text": "Reps-Gewebe ist ein gewebtes Metalldrahtgewebe, das durch eine höhere Anzahl von Drähten in einer Richtung als in der anderen gekennzeichnet ist, normalerweise in Kettrichtung. Diese Struktur schafft ein sehr enges rechteckiges Maschengefüge, das hohe Filtrationspräzision und gute mechanische Beständigkeit bietet.",
      "materials_title": "Materialien",
      "materials_intro": "Reps-Gewebe werden allgemein hergestellt aus:",
      "table_guide": "Bitte wählen Sie ein Produkt in der Tabelle unten aus, um das Formular automatisch auszufüllen.",
      "th_designation": "Bezeichnung",
      "th_materiaux": "Materialien",
      "th_diametre_fil": "Drahtdurchmesser",
      "th_maille": "Maschenweite",
      "th_largeur": "Breite (cm)",
      "th_code": "F4T-Code",
      "applications_title": "Anwendungsbereiche",
      "app1": "Feinfiltration von Flüssigkeiten",
      "app2": "Chemische Industrie",
      "app3": "Petrochemische Industrie",
      "app4": "Herstellung von Industriefiltern",
      "app5": "Anwendungen mit hoher Druckbeständigkeit",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_quantity": "Menge",
      "form_designation": "Bezeichnung",
      "form_material": "Materialien",
      "form_wire_diameter": "Drahtdurchmesser",
      "form_mesh": "Maschenweite",
      "form_width": "Breite (cm)",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden",
      "select_placeholder": "Auswählen"
    },
    "toile-tricotee": {
      "meta_title": "Gestricktes Gewebe - F4T Filtration",
      "title": "Gestricktes Gewebe",
      "definition_title": "Definition",
      "definition_text": "Gestricktes Gewebe besteht aus in Schlaufen verflochtenen Metalldrähten und bildet ein flexibles, dreidimensionales Gitter. Diese Struktur ermöglicht eine große Kontaktoberfläche und ausgezeichnete Trennleistung, die besonders für die Filtration von Industriegasen, Flüssigkeiten und Nebeln eingesetzt wird.",
      "design_title": "Design",
      "design_text": "Gestricktes Metalldrahtgewebe besteht aus in Schlaufen verflochtenen Metalldrähten und bildet eine flexible, komprimierbare dreidimensionale Struktur. Diese Konstruktion bietet eine große Kontaktoberfläche und ausgezeichnete Trennleistung.",
      "materials_title": "Materialien",
      "material_1": "Edelstahl",
      "applications_title": "Anwendungsbereiche",
      "app1": "Gas/Flüssigkeitsabscheider",
      "app2": "Ölnebelbeseitigung",
      "app3": "Industrielle Nebelabscheidung",
      "app4": "Raffinerien und petrochemische Industrie",
      "app5": "Luft- und Gasfiltersysteme",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_quantity": "Menge",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden"
    },
    "toiles-bandes": {
      "meta_title": "Bandfiltertücher - F4T Filtration",
      "title": "Bandfiltertücher",
      "what_title": "Was ist das?",
      "what_text": "F4T Bandfiltertücher sind Filterelemente, die eine effiziente Trennung von Feststoffen und Flüssigkeiten in kontinuierlichen industriellen Prozessen gewährleisten. Sie halten Partikel zurück, während das Filtrat passieren kann, und gewährleisten einen konstanten Betrieb und optimale Leistung über die gesamte Bandlänge.",
      "materials_title": "Materialien",
      "materials_text": "Hergestellt aus sorgfältig ausgewählten Materialien bieten unsere Tücher hohe mechanische und chemische Beständigkeit, um den Anforderungen der anspruchsvollsten industriellen Umgebungen gerecht zu werden. F4T bietet Tücher aus Polyester, Polypropylen oder technischen Fasern mit Maschenweiten und Behandlungen, die auf jede Anwendung zugeschnitten sind, um Filtration und Haltbarkeit zu optimieren.",
      "design_title": "Design",
      "design_text": "Konzipiert für den intensiven Einsatz kombinieren F4T Bandfiltertücher Robustheit und Präzision. Ihre Struktur ermöglicht eine gleichmäßige Spannung und effiziente Filtratzirkulation bei gleichzeitiger Erleichterung von Reinigung und Wartung. Verschiedene Ausführungen sind verfügbar: periphere Verstärkungen, behandelte Kanten, spezifische Nähte oder beschichtete Gewebe, um Dichtheit und Langlebigkeit zu gewährleisten.",
      "applications_title": "Anwendungsbereiche",
      "applications_text": "F4T Bandfiltertücher sind für viele Industriesektoren geeignet, darunter:",
      "app1": "Chemie",
      "app2": "Lebensmittel",
      "app3": "Pharmazie",
      "app4": "Bergbau und Mineralien",
      "app5": "Metallurgie",
      "app6": "Industrielle Wasser- und Schlammbehandlung",
      "app7": "Farbe und Druckfarben",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_quantity": "Menge",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden"
    },
    "treillis-ondule": {
      "meta_title": "Wellengitter - F4T Filtration",
      "title": "Wellengitter",
      "definition_title": "Definition",
      "definition_text": "Wellengitter wird aus vor dem Weben gewellten Drähten hergestellt und bildet ein stabiles Maschengefüge mit regelmäßigen Öffnungen. Es verbindet Steifigkeit und Dimensionsstabilität, ideal für Siebung, Klassierung und Anwendungen, die eine gleichmäßige Materialtrennung erfordern.",
      "design_title": "Design",
      "design_text": "Wellengitter besteht aus vor dem Weben gewellten Metalldrähten, die die Drähte in Position halten und eine stabile Struktur mit regelmäßigen Maschenöffnungen ergeben.",
      "materials_title": "Materialien",
      "table_guide": "Bitte wählen Sie ein Produkt in der Tabelle unten aus, um das Formular automatisch auszufüllen.",
      "th_designation": "Bezeichnung",
      "th_materiaux": "Materialien",
      "th_diametre_fil": "Drahtdurchmesser",
      "th_maille": "Maschenweite",
      "th_largeur": "Breite (cm)",
      "th_code": "F4T-Code",
      "applications_title": "Anwendungsbereiche",
      "app1": "Industrielles Sieben",
      "app2": "Materialklassierung",
      "app3": "Bergbau- und Steinbruchindustrie",
      "app4": "Lebensmittelindustrie",
      "app5": "Mechanischer Schutz",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_quantity": "Menge",
      "form_designation": "Bezeichnung",
      "form_material": "Materialien",
      "form_wire_diameter": "Drahtdurchmesser",
      "form_mesh": "Maschenweite",
      "form_width": "Breite (cm)",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden",
      "select_placeholder": "Auswählen"
    },
    "treillis-soude": {
      "meta_title": "Schweißgitter - F4T Filtration",
      "title": "Schweißgitter",
      "definition_title": "Definition",
      "definition_text": "Schweißgitter besteht aus senkrecht angeordneten Metalldrähten, die an jeder Kreuzung verschweißt sind und außergewöhnliche Festigkeit und Stabilität gewährleisten. Es wird häufig für Filterstützen, Schutzgitter, Strukturverstärkungen und industrielle Anwendungen mit höchster Belastbarkeit verwendet.",
      "design_title": "Design",
      "design_text": "Schweißgitter wird durch senkrecht angeordnete Metalldrähte gebildet, die an jedem Kreuzungspunkt verschweißt sind. Diese Konstruktion gewährleistet hohe Steifigkeit und ausgezeichnete Dimensionsstabilität.",
      "materials_title": "Materialien",
      "materials_list_item": "Edelstahl",
      "applications_title": "Anwendungsbereiche",
      "app1": "Industrieller Schutz und Zäune",
      "app2": "Filterstützen",
      "app3": "Strukturverstärkung",
      "app4": "Schutzgitter",
      "app5": "Industrielle und architektonische Anwendungen",
      "table_guide": "Bitte wählen Sie ein Produkt in der Tabelle unten aus, um das Formular automatisch auszufüllen.",
      "th_designation": "Bezeichnung",
      "th_materiaux": "Materialien",
      "th_diametre_fil": "Drahtdurchmesser",
      "th_maille": "Maschenweite",
      "th_largeur": "Breite (cm)",
      "th_code": "F4T-Code",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "download_pdf": "PDF herunterladen",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_quantity": "Menge",
      "form_designation": "Bezeichnung",
      "form_material": "Materialien",
      "form_wire_diameter": "Drahtdurchmesser",
      "form_mesh": "Maschenweite",
      "form_width": "Breite (cm)",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden",
      "select_placeholder": "Auswählen"
    },
    "tube-plexiglas": {
      "meta_title": "Plexiglas-Rohr - F4T Filtration",
      "title": "Plexiglas-Rohr",
      "definition_title": "Definition",
      "definition_text": "Plexiglas-Rohre sind transparente Rohre mit ausgezeichneter Lichtdurchlässigkeit, hoher Schlagfestigkeit und guter Haltbarkeit. Leichter als Glas bei gleichzeitig hoher Steifigkeit sind sie ideal für viele industrielle, technische und dekorative Anwendungen. Dank ihrer glatten Oberfläche und hohen Transparenz werden Plexiglas-Rohre häufig in Schutzsystemen, Industrieanlagen, Beleuchtungseinrichtungen sowie in Geräten eingesetzt, die eine optimale Sicht erfordern. Sie bieten auch eine gute Beständigkeit gegen Witterungseinflüsse und UV-Strahlen, was sie für den Innen- und Außenbereich geeignet macht.",
      "table_guide": "Bitte wählen Sie ein Produkt in der Tabelle unten aus, um das Formular automatisch auszufüllen.",
      "th_designation": "Bezeichnung",
      "th_diam_int": "Innendurchmesser (mm)",
      "th_diam_ext": "Außendurchmesser (mm)",
      "th_longueur": "Länge (cm)",
      "th_code": "F4T-Code",
      "request_quote": "Angebot anfordern",
      "download_pdf": "PDF herunterladen",
      "form_name": "Name",
      "form_email": "E-Mail",
      "form_company": "Firmenname",
      "form_quantity": "Menge",
      "form_designation": "Bezeichnung",
      "form_diam_int": "Innendurchmesser (mm)",
      "form_diam_ext": "Außendurchmesser (mm)",
      "form_longueur": "Länge (cm)",
      "form_message": "Ihre Anfrage",
      "submit_btn": "Anfrage senden"
    }
  },
  "scale": {
    "excellent": "Ausgezeichnet",
    "good": "Gut",
    "acceptable": "Akzeptabel",
    "poor": "Gering",
    "yes": "Ja",
    "no": "Nein"
  },
  "v2": {
    "hero_eyebrow": "Tunesischer Hersteller · seit 1997",
    "scroll_hint": "Scrollen, um das Produkt zu zerlegen",
    "explode_eyebrow": "Explosionsansicht",
    "explode_title": "Ein Schlauch. Ein Korb. Keine Kompromisse.",
    "label_bag": "Filterschlauch",
    "label_bag_d": "Polyester-, PPS-, Aramid- oder PTFE-Filz · bis 260 °C",
    "label_cage": "Stützkorb",
    "label_cage_d": "Verzinkter Stahl oder Edelstahl · WIG-geschweißt",
    "label_ven": "Venturi",
    "label_ven_d": "Optimierte Druckluft-Abreinigung",
    "film_title": "Ein Werk. Keine Zwischenhändler.",
    "film_text": "Route Mahdia Km 9, Sfax. Konstruktion, Zuschnitt, Nähen und Schweißen unter einem Dach.",
    "film_btn": "F4T-Film ansehen",
    "film_close": "Schließen",
    "range_link": "Sortiment ansehen",
    "team_title": "Ein Team, ein Werk.",
    "team_text": "Ingenieure, Näherinnen, Schweißer und Techniker vereint in Sfax.",
    "count_label": "Produkte",
    "view_3d": "3D-Ansicht verfügbar",
    "reveal_hint": "Mit der Maus über den Filter: das Innere erscheint",
    "view_product": "Produkt ansehen",
    "featured": "Ausgewählte Produkte",
    "explode_title_valve": "Ein Gehäuse. Eine Membran. Eine Feder.",
    "explode_title_sieve": "Ein Rahmen. Ein Gewebe. Einbaufertig.",
    "label_body": "Ventilgehäuse",
    "label_body_d": "Aluminium-Druckguss · korrosionsgeschützt",
    "label_diaphragm": "Membran",
    "label_diaphragm_d": "Elastomer NBR oder Viton",
    "label_spring": "Feder",
    "label_spring_d": "Schließt das Ventil nach jedem Impuls",
    "label_frame": "Rahmen",
    "label_frame_d": "Holz, Edelstahl oder schwarzes Vierkanteisen",
    "label_cloth": "Siebgewebe",
    "label_cloth_d": "Edelstahl · Maschenweite je nach Anwendung",
    "label_tapotin": "Tapotin",
    "label_tapotin_d": "Löst Verstopfungen des Gewebes durch leichte Stöße",
    "service_cta": "Diese Leistung anfragen",
    "sectors": "Branchen",
    "about_h1": "Der Kunde im Mittelpunkt",
    "about_h2": "Unsere Spezialität",
    "about_h3": "Moderne Fertigung",
    "about_h4": "Qualität und Umwelt",
    "about_gallery": "F4T in Bildern",
    "g_fab": "Konfektion von Filterschläuchen",
    "g_cages": "Fertigung von Stützkörben",
    "g_machines": "Moderner Maschinenpark",
    "g_site": "Produktionsstandort · Sfax",
    "g_team": "Technisches Team",
    "fact_since": "Gründungsjahr",
    "fact_sites": "Produktionsstandorte",
    "fact_iso": "Zertifizierte Qualität seit 2017",
    "fact_cap": "Filterschläuche pro Tag, Kapazität",
    "about_numbers": "In Zahlen",
    "about_nav": "Auf dieser Seite",
    "gal_hint": "Foto öffnen, um es zu vergrößern",
    "gal_open": "vergrößern",
    "g_workshop": "Fertigungswerkstatt",
    "g_study": "Studien und Aufstellungspläne",
    "lb_close": "Schließen",
    "lb_prev": "Vorheriges Foto",
    "lb_next": "Nächstes Foto",
    "sv_fact1": "Leistungen, vom Audit bis zur Betreuung",
    "sv_fact2": "Reaktionszeit",
    "sv_fact3": "Wochen Fertigung",
    "sv_fact4": "Hergestellt in Tunesien",
    "flag_reveal_t": "Innen wartet eine Überraschung",
    "flag_reveal_d": "Fahren Sie mit der Maus über das Produkt",
    "flag_reveal_touch": "Tippen Sie auf das Produkt",
    "flag_found": "Gut gesehen: So sieht es innen aus",
    "flag_down": "Scrollen Sie für das ganze Erlebnis",
    "flag_up": "Nach oben scrollen, um es wieder zusammenzusetzen"
  }
}